图：从东京（左）到巴黎，翁巴达那吉于2024年8月7日成为首位获得两届奥运会冠军的泰国运动员。
击败中国选手卫冕冠军
2024年8月8日，2024年巴黎奥运会跆拳道女子49公斤级决赛在巴黎大皇宫决出最终胜负，泰国头号种子选手前冠军班妮巴·翁巴达那吉(Panipak Wongpattanakit)卫冕奥运金牌，当天正好是她的生日。
中国选手郭清1-2不敌卫冕冠军和头号种子选手泰国名将班妮巴·翁巴达那吉，收获一枚银牌。班妮巴成为中国选手吴静钰之后，第二位卫冕该重量级金牌的运动员。
比赛开始，郭清踢到对方头部率先拿到3分；但翁巴达那吉立刻还以颜色踢中郭清头部，并迫使郭清踩线被罚1分，再踢中身躯。首轮郭清3-6失利，总比分0-1落后。
第二局，郭清背水一战主动进攻，她连续击中有效部位，以3-2扳回一城。
决胜局，翁巴达那吉踢中郭清头部未被算分，审议成功，3-0领先。郭清急于进攻漏出破绽，班妮巴再次击中头部，且再次申请审议成功，6-0。郭清随后扳回2分，但已无济于事。
作为该项目卫冕冠军，翁巴达那吉技高一筹，以2-1击败首次参加奥运会的郭清，成功卫冕金牌。泰国队因此追平中国队，成为中国队之后第二支在该重量级拿到两枚金牌的队伍。
班妮巴·翁巴达那吉也成为中国选手吴静钰（2008-2012）之后，又一位蝉联该级别冠军的选手。
值得一提的是，这场比赛获胜之后，泰国队已经连续六届奥运会站上该项目的领奖台。
2024年巴黎奥运会跆拳道：女子49公斤级奖牌榜
🥇班妮巴·翁巴达那吉（泰国）
🥈郭清（中国）
🥉莫比娜·内马特扎德（伊朗）
🥉莱娜·斯托伊科维奇（克罗地亚）
人生第二枚奥运金牌：最好的生日礼物
在生日当天赢得奥运金牌是一件罕见的事情，这就是为什么翁巴达那吉将其描述为她一生中最好的礼物。
翁巴达那吉周三成为第一位获得奥运会单项运动双金的泰国运动员。她不仅卫冕东京奥运会的金牌，还成功为泰国在巴黎奥运会上赢得了首枚金牌。
8月8日年满27岁的翁巴达那吉表达了她的喜悦和自豪：“我很高兴也很自豪能为泰国创造历史。这枚奖牌是对我所有努力和奉献的回报。她感谢教练崔永锡、泰国跆拳道协会主席皮莫尔·斯里维康以及所有支持我至今的教练和队友。”
“对我来说，这枚金牌是我一生中最好的生日礼物，我想把它献给所有为我加油的泰国人。尽管我不得不面对无数的伤病，但我仍然感谢大家的支持和同情，我想回报大家，”她补充道。
翁巴达那吉解释了她在东京奥运会上获得的第一枚金牌与这枚金牌之间的区别。“这次每个人都试图更好地研究我，因为他们知道我的优势和技巧。挑战在于彻底分析每个竞争对手，这让它成为一次非常具有挑战性的经历。”
这位两届奥运会金牌得主在抓起泰国国旗并跳进教练的怀抱后，也谈到了她所承受的压力。
“我当时非常紧张，但心理医生帮助了我，并建议我把这场比赛当成巴黎公开赛那样的普通比赛。我已经和所有对手交手过，知道他们的优势和劣势，这帮助我放松下来，活在当下。我每打完一分就重新开始，因为我知道一切都可能改变，我必须全力以赴。”
首轮比赛中，她与中国选手郭青交手时落后，但随后连续两次踢击对手身体和头部。郭清奋起反击，将比赛拖入决胜局，但视频回放显示，翁巴达那吉成功踢中对手头部，精彩表现令她最终获胜。
“在比赛的最后 30 秒，我感觉这是我最后的机会，而且我没有什么可失去的，所以我全力以赴。就像我说的，如果我要输，我希望输的时候知道自己已经尽了最大努力。我用尽全力踢，并要求崔教练进行视频回放。一切都如我所愿，我很享受比赛，这样我就可以发挥自己的潜力，”她总结道。
图：2024年8月7日，在法国巴黎大皇宫举行的2024年巴黎奥运会上，泰国选手班妮巴·翁巴达那吉（左二）获得女子49公斤级跆拳道金牌，与银牌得主中国郭清（左）和铜牌伊朗选手莫比娜·内玛扎德（右二）和克罗地亚莱娜·斯托伊科维奇一起在领奖台上拍照纪念胜利。
体育世家 小名“网球”
翁巴达那吉来自泰国素叻他尼府，她的父亲也非常喜欢运动，是一名游泳教练，她的母亲是一名游泳运动员和健美操教练。
她的昵称“网球”源自父母对运动的热爱。他们决定用不同的运动给三个孩子取小名。大儿子叫“棒球”，二女儿叫“保龄球”，小女儿叫“网球”。
翁巴达那吉7岁开始练习跆拳道，最初和其他孩子一样训练，直到9岁参加普吉岛的比赛，唤醒了她认真对待这项运动的决心。
童年时的“网球”班妮巴·翁巴达那吉，后来成为创造泰国体育历史的冠军。
她坚持刻苦训练，面对失败和失望，直到12岁时在一场小型比赛中获胜。13岁时，她在全国青年运动会上获得金牌，从此开始了她作为泰国国家队成员的征程。
加入泰国国家队后，翁巴达那吉屡创佳绩，夺得27个冠军，并在2016年奥运会上获得铜牌。令全泰国人民欣喜的是，她在2020年奥运会上赢得了泰国首枚跆拳道金牌，创造了历史。
“我伤病缠身，”她在27岁生日前夕说道。“我的膝盖骨折了，脚踝、臀部也受伤了……现在，我得退休了。”
翁巴达那吉宣布，在巴黎奥运会退役后，她将成立“翁巴达那吉体育馆”，为年轻运动员提供支持。随后，她还通过记者开玩笑地打广告说：“如果有人想送孩子来跟我学跆拳道，可以来翁巴达那吉体育馆。”引得正在巴黎报道奥运新闻的泰国记者们哈哈大笑。
素材来源泰媒DailyNews，暹罗飞鸟®(siambird)编辑部编译出品©侵权必究
