日本东京市世田谷区近日宣布，将开始为居住在该区的同性伴侣颁发一种新形式的住民票（居住证）。在“与户主关系”一栏。同性伴侣将被标注为“夫（未注册）”或“妻（未注册）”，与异性事实婚姻的住民票中使用的称谓相同。

住民票是日本用来登记居民居住地、姓名、性别、与户主关系的重要证件。日本人在工作、换驾照、买车时都需要用到住民票。

根据日本其他地区的惯例，同居的同性伴侣持有的住民票通常会标注为“同居人”或“缘故者”。

居住在东京世田谷区的48岁女同性恋者古谷光枝表示：“我感到非常高兴，如果能将标注改为‘妻（未登记）’，会让我感到与伴侣的关系更加紧密。”

古谷光枝与伴侣的关系目前被标注为“缘故者”。对此，古谷光枝说：“我们不是朋友，而是家人。‘同居者’让我感觉像是外人，而‘缘故者’则有点像远房亲戚。所以我将会把标注改成妻子。”

“夫（未登记）”或“妻（未登记）”的标注通常适用于存在事实婚姻的异性恋伴侣，用于办理保险或享受婚姻福利等。对于世田谷区的同性伴侣来说，虽然住民票上的标注相同，但他们仍然无法享受享受与异性合法婚姻相同的福利待遇。