青岛，旧名“胶澳”，其前身是一座依山傍海沿河的小渔村，名青岛村。清光绪十七年（1891年）6月14日，清政府在胶澳设防，青岛才得以建置。

清光绪二十三年（1897年）11月14日，德国以“巨野教案”为借口侵占青岛，青岛沦为殖民地，青岛也因此进入到一个快速发展的时期。

青岛远景

1909年1月18日，一名叫阿尔伯特·卡恩的法国富豪带着他的摄影师阿尔弗雷德·杜特尔从日本乘德国蒸汽船到达青岛。这是他们从远处眺望青岛团岛时所看到的景象。

灯塔

蒸汽客轮距离团岛越来越近，可以清晰看到岸边红白相间的游内山灯塔。这座灯塔于1898年开建，1900年12月1日开始使用，天气晴朗时，照远可达十六海里之遥。

总督府

由于两人并未打算在青岛久留，登岸之后，便马不停蹄地来到了位于今青岛市南区沂水路（时称地利街，日本占领时期改名为赤羽町) 的德国胶澳总督府打卡。这座建筑于1904年5月开工建设，历时两年竣工。图中的大楼前，可见一名裹头巾的华勇营士兵。

大楼全景

德国胶澳总督府是一座东西长八十米，南北宽约四十米的胸围建筑。以花岗岩为基建筑的砖木结构大楼，地处当时的青岛市中心位置，面对小青岛和青岛湾的方向。

广西路

广西路街景。广西路在当时名为亨利王子街，日占时期名佐贺町，是青岛市内一条比较长且平坦的老街。

路口

青岛广西路和江苏路的交叉口。江苏路当年被称为俾斯麦大街，是市内最早建成的一批马路之一 ，日本占领时期改名为万年町。德国胶澳总督府再次出现在画面中，路口处竖着双向指示路牌。

安徽路

柏林大街（今曲阜路）和阿尔贝特大街（今安徽路）交叉的十字路口，虽然路边建设有西式洋房，依旧显得颇为荒凉。

欧人监狱

地处常州路上的一座古堡式的建筑。不要被其童话似的外形所迷惑，因为里面住的不是公主，而是囚犯，这是1900年德国人建造的一座监狱，专门用来关押欧洲罪犯。

总兵衙门

青岛总兵衙门，当时门前的这条街道被德国人称为奥斯帕斯街（今大学路）。正值深冬季节，房顶和路面上都残留着白雪。1899年德国人强拆青岛村时，这座老衙门是为数不多得以幸存的旧建筑之一。

教会学校

中国天主教在青岛传教区的女子学校，门头挂着牌子上隐约可以辨识出“学堂”二字。一楼的教室因为临街，玻璃窗上贴着白纸，以防行人和学生相互张望。根据资料记载，这所教会女子学校创办于清光绪二十八年（1902年），是今天青岛市第七中学的前身。

居民区

这是新建的中国人居住区，小区内都是新建的两层小楼，这种建筑样式是西式商住楼和中国四合院相结合的产物，居民前的空地上，建有一个垃圾箱。一名卖鸡的小贩正在整理腰带，旁边放着鱼篓式的鸡笼。

市场

居民区附近的商业街，路边搭建着简易的棚子或帐篷，有些杂乱无章。一名摊主正在数着手里的铜钱。

地摊

1909年1月18日是农历腊月十八，距离春节已经很近了，街头也出现了卖年画的小摊。小贩们坐在寒风中，等待顾客光临，所卖货物也是土洋结合。当时青岛的城市人口只有3万人左右，因此不像其他地方那么热闹。

离开青岛

卡恩和杜特尔在青岛只逗留了一天，第二天便再次登船前往秦皇岛。在图中，我们再次看到了团岛灯塔，不过这一次是渐行渐远了。

黄海

蒸汽船离开青岛码头不久，黄海的海面上便起了风浪，一时间原本平静的海面波涛汹涌，蔚为壮观。

远眺

第二天，海面归于平静。摄影师阿尔弗雷德·杜特尔站在船头眺望，远处的水平线上出现了一片白色，船员告诉他那是海面上的浮冰。

浮冰上航行

蒸汽船很快进入到浮冰群内，海面之上漂浮着晶莹剔透的冰块。蒸汽船在浮冰中，朝着秦皇岛的方向继续航行。