47岁的张译在华表奖二度封帝后宣布暂时息影，坦言“演到自己烦自己”。。

刚捧起第二座华表奖杯的张译，宣布要给自己放个“没有期限的假”。47岁的张译坦言：“我演到自己烦自己了。”

翻看他近五年的电影作品表——《一秒钟》《悬崖之上》《万里归途》《满江红》《三大队》等——几乎每年都有三四部电影与观众见面。

他说自己常混迹市井，戴着帽子挤地铁、蹲在菜场看人砍价。这些画面让人想起他塑造的角色：没有夸张的肢体语言，却总能用眼角眉梢的颤动扎进观众心里。或许正是这种“把自己藏起来”的能力，让他始终与生活保持着毛细血管般的连接。

行业里太多人把“沉淀”挂在嘴边，却鲜少有人真的敢在巅峰期离场。表演不是流水线上的罐头，演员需要偶尔撕掉标签，重新成为菜篮里沾着露水的青菜，成为胡同口被夕阳拉长的影子。

我了解张译更多的是看了他主演的大量电视剧，从《士兵突击》、《我的团长我的团》、《好家伙》、《欢颜》、《光荣时代》等战争剧，到《鸡毛飞上天》、《好男儿之情感护理》《温州一家人》、《九部的检察官》等生活剧，通过他的表演我体验了多样的人生经历，期待张译老师未来能有更好的影视作品！