2003年12月17日，中国人寿保险股份有限公司在纽约证券交易所成功上市，股票代码为LFC。这是当年全球最大规模的IPO。

2003年12月18日，中国人寿保险股份有限公司在香港联合交易所成功上市，股票代码为02628.HK。2007年1月9日，中国人寿回归国内A股上市，自此公司成为国内首家在纽约、香港、上海“三地上市”的金融保险企业。

2022年8月12日，中国人寿发布公告称，申请自愿将公司存托股从纽交所退市，并撤销该等存托股及其对应H股在证券交易法项下的注册。2022年8月12日，中国人寿向存托股的存托银行发出存托股项目的终止函。其存托股在纽交所交易的最后日期为2022年9月1日，退市于9月2日生效。2022年11月11日，存托股项目正式终止。

中国人寿从美国退市主要有以下两方面原因：

一、交易量有限：中国人寿在纽交所挂牌交易的美国存托股交易量与公司H股的全球交易量相比非常有限，其在美国市场的交易活跃度不高，未能充分发挥在美上市的优势。

二、行政成本较高：维持美国存托股在纽交所上市和维持美国存托股及其对应H股在美国证监会注册，以及遵守证券交易法规定的定期报告要求及相关义务所涉及的行政成本较高。公司需要投入大量的人力、物力和财力来满足美国监管机构的要求，这对公司来说是一项较大的负担。

此外，美国2021年生效的《外国公司问责法案》规定了更加苛刻的审计要求，这也使得包括中国人寿在内的中概股公司面临着更大的监管压力和不确定性。在综合考虑这些因素后，中国人寿决定从美国退市。