【加拿大乐活网lahoo.ca　 轩轩综述】近日，加拿大这个充满爱与和平的国家的禁忌词汇又多了一个——“BC省民”（British Columbian）这个词也不能用了。因为听说这个词儿吧，也具有冒犯性。

该准则甚至被囊括在了BC省府的官方指南中，成为政府官员起草“原住民内容”的纲领。该大纲是这么写的：

图自：BC省政府 2024年2月

“BC省民”一词通常用于指代居住在 BC省的人。该术语排除了可能不认同这一称谓的原住民。他们中有很多认为自己是其独立主权国家的成员，并不属于这个积极同化自己人民的国家的一分子。

此外，“BC省人”也排除了新移民和难民等其他群体。我们建议使用“居住在 BC 省的人”作为代替。

这个措辞上的改变类似于之前由政府资助的，对“无家可归者”（homeless people）或“吸毒成瘾者”（drug addicts）等词的修改。

在 BC 省及其他几个省份，政府批准的新词儿是——“居无定所的人”（people experiencing homelessness）和“使用毒品的人”（people who use drugs）。

然而尴尬的是，上述关于“BC省民”现在是一个冒犯性术语的备忘录，似乎并没有传达到省政府本身。

在当下BC省执政党新民主党（NDP）的官方网站上，“BC省民”这一表述的使用高达900多次，包括过去几周发布的诸多新闻声明。

图自：温哥华市政府

举个例子，1 月 30 日，NDP发表了一份声明，介绍了他们“帮助BC省民承担费用的所有方式”。根据他们自己的官方指南，该声明似乎只针对那些非原住民、难民或新移民的省级居民。

“原住民内容术语指南”中还收录了一系列过时的表达方式，要求政府官员们避免使用。包括“土著群体”（Aboriginal groups）、“土著居民利益”（Aboriginal interest）以及“传统的”（traditional）一词。指南中写道：“传统知识、传统领域，听起来像是只适用于过去而不适用于现在。”

此外，BC省也在数年来致力于清除省级立法中所有的性别导向术语。该“性别中立”方案认为，非二元性别人群无法在既有法律体系中指代自己。

图自：温哥华市政府

因此，BC省派出一个专门的团队梳理了154年以来所有省级立法和法规，删除了人称代词以及任何暗示性别存在的术语，如“父亲”、“阿姨”或“她自己”。

根据省府自己的指南，该项目的官方名称本身就具有冒犯性。它在一项名为“更好的BC省法规” （Better Regulations for British Columbians）的监管程序之下运行。

如今，随着新的禁忌词条的产生，有网友留言表示：

“别再把税金浪费在这些无用的东西上了。仔细检查每一份文件需要花费多少钱？为了让一小部分人不被冒犯，而忽略了这会冒犯大多数人。无论怎样，总会有人被冒犯。但人们已经活不起了，这才是问题所在。而不是一小部分感情受伤的人没事干只能坐在那里抱怨自己的感情。”

对此，您怎么看？