常德日报记者 王浪 通讯员 吴秀英 文/图 近日，常德市第一中医医院骨伤一科（创伤一病区）接诊了一位来自蒙古国的女性摔伤患者。

患者名叫Narantuya，她与男友一同来常德游玩不慎摔伤，导致她的双侧踝关节及左侧膝关节遭受重创，右踝关节肿胀明显，左踝及左膝关节疼痛、活动受限。当天21时许，她来到医院时脸色苍白，汗水浸湿了衣裳。

患者术前部分影像资料图

更为棘手的是，Narantuya不懂中文，英文亦不熟悉，与医护人员之间存在沟通障碍。幸好，她的男友Batmunkh精通英文，成为这场救治行动中的“桥梁”。

面对紧急情况，科室副主任医师贺渊哲迅速组织团队商讨治疗方案。他用流利的英文向患者男友Batmunkh详细询问了受伤经过，Batmunkh则一边紧张地听着，一边用蒙古语温柔地向女友转述，让她感受到来自异国他乡的温暖与关怀。

经过初步检查，贺渊哲发现患者双侧踝关节骨折、左侧跟骨骨折、左侧胫骨平台骨折，确认患者的伤情复杂且严重，需要完善检查后择期行手术治疗。

贺渊哲耐心向患者及家属解释了手术的必要性、风险及预期效果，并承诺将带领团队全力以赴。男友Batmunkh听后，眼眶微红，感激之情溢于言表，他紧紧握住贺渊哲的手，用英文坚定地说：“请您一定要帮帮她，她是我的一切。”

护理人员为患者进行中药热奄包热敷

经过科室手术团队的努力，Narantuya顺利完成了双侧踝关节及左膝胫骨平台的骨折复位内固定术。术后，科室医护团队根据患者病情，给予其专业的康复训练指导，护士长龙雨凌带领护士组提供新伤湿敷液湿敷、穴位敷贴及中药热奄包热敷等中医特色护理，从饮食到康复锻炼，每一步都细心指导，帮助患者尽快恢复。

患者及男友为医护人员点赞

经过半个月来的精心治疗与康复，Narantuya的伤势有了显著的好转，虽然还不能下地负重，但疼痛的减轻和身体的恢复让Narantuya的脸上重新绽放出灿烂的笑容，那份重获新生的喜悦溢于言表。“谢谢你们！”Narantuya用她在住院期间学到的略显生涩但真挚的中文表达着自己的感激。