中英双语:中国第一位女宇航员刘洋起飞前的发言

英语正强课程 2024-05-30 02:20:57

“I am grateful to the motherland and the people. I feel honoured to fly into space on behalf of hundreds of millions of female Chinese citizens," Liu told reporters before take-off. Speaking alongside her two male colleagues, she said:“Men and women have their own advantages and capabilities in carrying out space missions. They can complement each other and better complete their mission."

核心词汇:

be grateful to:感谢;感恩

carry out:从事;实施

complement:补充

译文:

“我感谢祖国和人民,能代表亿万中国妇女飞上太空,我感到很荣幸,”刘洋在起飞前对记者说。在与她的两名男同事一起发言时,她说:“在执行太空任务中,男人和女人有各自的优势和能力,可以相互补充,更好地完成任务。”

0 阅读:0