《红楼梦语言话术》064

刘姥姥在荣国府门上得了指点，就绕道后门上，寻了个小孩儿领取周瑞家门前，唤出了周瑞的媳妇。

我是君笺雅侃红楼，为您讲述《红楼梦》里的那些事儿

❂签约全网维权，抄袭剽窃搬运后果自负

周瑞家的在内忙迎了出来，问：“是哪位？”刘老老迎上来问了个：“好呀，周嫂子。”周瑞家的认了半日，方笑道：“刘老老，你好呀？你说，这几年不见，我就忘了。请家里坐。”刘老老一面走，一面笑说道：“你老是‘贵人多忘事’了，那里还记得我们？”说着，来至房中，周瑞家的命雇的小丫头倒上茶来吃着。周瑞家的又问：“板儿倒长了这么大了！”又问些别后闲话，又问刘老老：“今日还是路过，还是特来的？”刘老老便说：“原是特来瞧瞧你嫂子，二则也请请姑太太的安。若可以领我见一见更好，若不能，便借重嫂子转致意罢了。”（引程甲本第六回）

关于程甲本的刘姥姥作“刘老老”要多说一句，原本就这么写，不作更改。“老老”，中华书局启功校订程甲本注释为：北方习惯，外孙对外祖母称“老老”，对外祖父称“老爷”。也用作对一般老妇的称呼。《二十年目睹之怪现状》第一〇七回：“北边人称呼外祖母多有叫老老的。”可知“老老”通“姥姥”，当是那时的文字。本文仍作“刘姥姥”。

这段文字的精彩在于周瑞家的与刘姥姥相认后的权变应酬话术。周瑞家的出来问“是哪位”，是一时认不得刘姥姥来，倒不是她贵人多忘事，而是双方交往确实不深，又多年不联系，以至于记忆不深刻。等到认出来后，才忙让家里坐坐，只是她说的“几年不见”，这里头是有说法的。

按照刘姥姥来之前的说法，她与女儿是在王夫人在家当姑娘时，去过王家拜访，次数应该也不少。周瑞家的作为王夫人的陪房，也是当初跟前儿伺候的人，自然就认识。

但王夫人嫁入贾府也有二十多年，这期间周瑞与王成因为“争地”之事肯定见过，但周瑞家的是个女人，就不可能主动去见刘姥姥一家人，刘姥姥他们也没来过，如何能说“几年不见”？况且，周瑞家的还紧跟着对板儿说：“板儿倒长了这么大了！”分明也是之前见过的口气，尽管书中如此说法不能太过计较，但其实还是逻辑上颇有问题的。

因为书中写王狗儿的爷爷和王家连宗认作侄儿，与王夫人是一辈，刘姥姥应该与王熙凤是一辈，板儿是孙子辈。如此辈分就是错乱的。

但重新作个调整，假如刘姥姥是王成的岳母的，王成与王狗儿如果是一人的人名与外号，就更能说得通。像刘姥姥与女儿去王家的事，周瑞家的见过板儿，便与书中线索捋顺了。只是问题还有一个，就是板儿的年纪不可能是五六岁，而应该是二十岁出头了。

推测曹雪芹后期调整了刘姥姥这个情节上的人物关系，又因各版本混杂，才导致文字情节前后不对榫，不严谨，当然这都是题外话。

言归正传，这段情节的重点还在周瑞家的问刘姥姥：“今日还是路过，还是特来的？”俗话说无事不登三宝殿，刘姥姥多年不联系突然登门，以周瑞家的经历，自然是明知故问，知道既不可能是路过，也肯定是来有事，便干脆直言不讳。

周瑞家的能问的直接，刘姥姥却不能答的直接。既然来到人家门上有事相求，自然大庙小庙都得拜，就说：“原是特来瞧瞧你嫂子，二则也请请姑太太的安。若可以领我见一见更好，若不能，便借重嫂子转致意罢了。”这句话就体现了刘姥姥会说话来。

她说“特来瞧瞧你嫂子”，就是客气话，也不怕周瑞家的知道，只是听着舒服也为后面相求之事铺垫。所以，随即她就说出要给王夫人请安的话，意思是想要通过周瑞家的帮忙引荐。但王夫人今时不同往日，已经贵为荣国府女主人，也不是想见就见的。刘姥姥也知道自家身份，又退一步说能见最好，不能见，就请周瑞家的转达问候。

这一句话才叫厉害。其一，刘姥姥知进退，意思表达的清楚，话却说的软和，不让周瑞家的为难；其二，刘姥姥以退为进，说这话是倒逼周瑞家的一步“就看你能不能帮忙了”；其三，绝口不提想要打抽丰，但意思又表现清楚。就看周瑞家的如何接了。如果周瑞家的不帮忙，可能是人情薄了，更可能是没那个能力，就看周瑞家的如何领会了。

刘姥姥的聪明在于她对人心的把握。她来打抽丰，成败全在周瑞家的肯不肯帮忙。肯帮忙就大有把握，不肯帮忙也强求不得，自然就如何来如何去了。

❂从原文找线索，还原最真实的《红楼梦》。

✍以上观点根据《红楼梦》80回前故事线索整理、推论。