### 王澍

欧阳率更《醴泉铭》，筋骨血肉精神气脉八者全具，而后可为人书。亦犹是俗子作书，但有血肉，都无筋骨，墨猪尔。髙手矫之而过，遂至枯朽骨立，所谓楚则失矣，齐亦未为得也。每见为率更者，多方整枯燥，了乏生韵，不知率更风骨内柔，神明外朗，清和秀润，风韵絶人。自右军来，未有骨秀神清如率更者。《醴泉铭》乃其奉诏所作，尤是絶用意书。比于邕师塔铭，肃括处同，而此更朗畅矣。余为人临自南北来，凡数十本，多欲追取其风姿，不徒貌其形似。五辑多元赏，知必契余斯语。

翻译

欧阳询的《九成宫醴泉铭》，具备了筋骨、血肉、精神、气脉这八个字，才能称得上是为人所书的佳作。就像那些平庸之人写字，只有血肉，却没有筋骨，就像墨猪一样。高手如果过分矫正，就会导致字迹枯朽、骨立，正所谓“楚则失矣，齐亦未为得也”。每次看到模仿欧阳询的人，大多过于追求方正整齐，显得枯燥乏味，缺乏生动的韵味，殊不知欧阳询的字风骨内柔，神明外朗，清和秀润，风韵超群。自王羲之以来，还没有人能像欧阳询那样骨秀神清。《九成宫醴泉铭》是他奉诏所作，尤其是一幅极尽用心的作品。与《邕师塔铭》相比，肃穆严谨之处相同，但《九成宫醴泉铭》更加明朗流畅。我为人临摹自南北各地，共数十本，大多希望追求其风姿，而不仅仅是形似。五辑多元赏，知必契余斯语。