《早发白帝城》

唐·李白　

朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。

两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

这首诗在公元759年，唐肃宗乾元二年（759）春天，李白因永王璘案，流放夜郎，取道四川赴贬地。行至白帝城，忽闻赦书，惊喜交加，旋即放舟东下江陵，故诗题一作“下江陵”。此诗抒写了当时喜悦畅快的心情。

译文：

清晨，朝霞满天，我就要踏上归程。从江上往高处看，可以看见白帝城彩云缭绕，如在云间，景色绚丽！千里之遥的江陵，一天之间就已经到达。两岸猿猴的啼声不断，回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时，轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。

这首诗的背后故事是：

公元756年，也就是安史之乱爆发后的第二年，唐玄宗李隆基带着宫眷西逃。其中包括太子李亨。在马嵬坡，李隆基和太子李亨分道扬镳，后来李亨去往宁夏灵武称帝，是为唐肃宗。因为当时到处都在打仗，皇宫内部的斗争也比较激烈。唐玄宗的另一个儿子永王李璘受父亲指派，东下招兵买马。被赐金放还的李白，听到消息后特别高兴，完全没有考虑当时的状况便投到永王门下，成为了永王的幕僚。李白以为永王要去平定安禄山他们，没成想兄弟俩打起来了。毕竟朝廷的军队多，太子名正言顺支持者比较多，比较厉害，自然是胜者为王败者寇。永王被杀，李白被牵扯，先是坐牢，后又被流放夜郎。

这个时候肯定会有人问，永王的军队被唐军击溃，他本人以及他的谋士几乎全部被杀。李白为什么没有被杀？因为李白在逃亡的路上被捕，打入浔阳监狱，本应被判处死刑，但由于《唐律疏议》的规定，以及李白在主观上不具有谋反意图，最多算是受永王的欺骗和教唆，受其蒙蔽，不具有犯罪故意，因此被处以“加役流”刑，没有被处死。其实这么看来唐朝的律法和现在法律还是很相近的。

说起来李白是算幸运的，759年，因遭遇大旱，唐肃宗为了表明他是个好皇帝，要和百姓一起面对困难，就大赦天下。李白也在被赦之列，此时李白正好在重庆奉节县的白帝城，听到这个消息无比的愉快，激动，兴奋，终于可以不用发配夜郎了，可以回去了！李白赶紧乘船告别白帝城，顺流而下去湖北江陵。于是乎，《早发白帝城》应运而生，流传于世了。