－－找不到路？问一问长颈鹿。 长颈鹿说：“轻轻地点一下我，你就能打开心灵世界之门，在那里看到一片片无际的森林以及一片片翠绿的树叶！”

自媒体编辑：苏櫶邑

编者按：

《那》是《诗经·商颂》的首篇，今人认为：此诗是殷商后裔祭祀殷汤之乐歌，以音乐舞蹈之盛典纪念其先祖。

时光如梭，数千年岁月一晃而过。

祭奠先辈是中华民族的传统美德。今年之“八一建军节”，何以纪念那些为了中国民族解放事业而英勇献身的革命先烈？本期《鹿径路标》，笔者替《诗经·商颂·那》的作者写一篇《这》，聊表缅怀之情。

☆ 我替古人写今诗 ☆

《这》

* 苏櫶邑

人如牛马，

弓背犁铧。

谁借神力，

解放奴隶？

八月一日，

长空霹雳。

枪杆子里，

政权成立。

正义之师，

所向披靡。

董氏存瑞，

一棵松翠。

黄氏继光，

折钢胸膛。

邱氏少云，

山河气吞。

天地功勋，

震古烁今。

石剑苍穹，

涛涛碑文。

英魂永存，

巍巍昆仑。

（作于2020·8·1·建军节）

【原文】

《诗经·商颂·那》

* 无名氏

猗¹与那²与，

置³我鞉鼓。

奏鼓简简，

衎⁴我烈祖⁵。

汤孙⁶奏⁷假⁸，

绥⁹我思成¹⁰。

鞉鼓渊渊，

嘒嘒管声。

既和且平，

依我磬声¹¹。

於赫¹²汤孙，

穆穆¹³厥声。

庸¹⁴鼓有斁¹⁵，

万舞有奕¹⁶。

我有嘉客，

亦不夷¹⁷怿。

自古在昔¹⁸，

先民有作。

温恭朝夕，

执事有恪¹⁹。

顾予烝尝，

汤孙之将²⁰。

【译文】

【诗经·商颂·那】

* 苏櫶邑（译）

尽情载歌与载舞，

擂起小鼓和大鼓。

金声咚咚荡山谷，

欢乐喜庆敬先祖。

孝子贤孙美声出，

不让思祖心绪孤。

浩浩苍穹云为谱，

汩汩清溪波做符。

淅淅沥沥洒甘露，

磬声如犁破沃土。

成汤子孙满堂屋，

妙音袅袅心头驻。

敲锣打鼓胳膊粗，

纤纤秀腿杨柳舞。

八方诸侯客光顾，

躬身俯首齐祝福。

泱泱华夏黄皮肤，

忠孝两全不忘祖。

一炷香火补天窟，

千情血脉续宗谱。

勿忘祭祖年年度，

殷商子孙浓荫护。

（译于2020·8·1·建军节）

【注释】

1、猗与、那与：叹词，烘托美盛之意。

2、那：多。

3、置：植。树立。

4、衎：娱乐。

5、烈祖：烈，显。祖，祖先。指商之先祖成汤

6、汤孙：一说太甲。

7、奏：进。

8、假：神人来至曰假。

9、绥：安。

10、成：平。

11、依我磬声：指奏乐时依磬声相始终。

12、赫：盛。

13、穆：美。

14、庸：镛。大钟。

15、斁（yi）：美盛。

16、奕：意指闪动的舞影。

17、夷：悦。

18、自古在昔：从古到远古。 19、恪（ke）：恭敬之意。

20、将：奉。奉祀。

👣

【作者声明】

1、本文系作者原创，已受著作权及区块链技术保护，切勿剽窃抄袭，违法必究。 2、本文封面图片来自于网络，如涉及侵权，请联系作者删除。

✍

【读者朋友】 《鹿径路标·132》已愉快到站，感谢您用阅读一路陪伴。 我在《鹿径路标·133》车站恭候您，不见不散！