トランプ米政権は、連邦政府の大半の職員を対象に退職を勧奨する方針を決めた。主要米メディアが報じた。までに退職に応じれば、までの給与が支払われる。

据美国主流媒体报道，

决定，将劝退联邦政府大部分的雇员。如果在2月6日之前决定离职，到今年9月30日都可以照旧领工资。

NBCニュースによると、対象は約200万人で、政権高官は「5～10％が退職に応じる」と見込んでいる。トランプ大統領は連邦政府の抜本改革を公約してきたが、前例のない大規模な人員削減になる可能性がある。

据NBC新闻报道，此次劝退的对象约为200万人，政府高官预计“5-10%会离职”。特朗普在竞选时承诺会对联邦政府进行根本改革，在落实层面可能会导致前所未见的大规模裁员。

対外援助のほぼ全面的な一時停止はマルコ・ルビオ国務長官が指示。世界の健康医療支援から緊急避難施設の提供、人身売買対策に至るまで、米国の対外援助がほぼ全面的に停止される。

另一方面，新任国务卿卢比奥要求几乎全面停止美国的对外援助。从全球医疗健康援助到提供紧急避难设施，再到人口贩卖相关应对措施，美国几乎所有对外援助全部停止。

検証を待つ間、現在行っている取り組みの即時停止、資金拠出の停止、今後のプロジェクトを中止するとする内容。例外として、緊急食糧援助とイスラエルおよびエジプトへの軍事費援助は除外するとした。

在重新评估期间，目前所有行动立刻停止，停止提供资金，取消此前规划的未来项目。仅有的例外是紧急粮食援助和对以色列与埃及的军事费用援助。

「前代未聞の」指示を受けて支援団体は対応に追われ、米政府から明確な答えを引き出そうとして苦慮している。議員などを通じて問い合わせているものの、答えがなかったり、食い違ったりしているという。

各组织为应对这一项前所未有的举措疲于奔命，希望从美国政府获得明确的答案。即使通过议员等渠道了解情况，也是得不到回应或者得到互相矛盾的信息