此碑原来在东城区旧鼓楼大街豆腐池胡同,内容如下:
夫事不考其缘起,不详其始末,即不足以昭修筑之诚,启后来崇奉之志也。今宏恩观者,创建于元,为千佛寺,迄于有明,易名清净寺。至于国朝,殆传七百余年。其中兴废不一,而摧残朽落,至今为已极矣。先是同治十二年(1),住持本庙僧人振龄因焚修无力,转与本门僧人闻庆。虽禅堂寥落,香火就湮,而宏基开敞,山门屹立。丛林之气象,固宛然可观。外洋人识其地者,争欲购易,以为寄庐。事将有安得毁于外人哉!遂与闻庆约,将此庙车专与厚安接修,仍令闻庆住持,重监守之责。光绪十三年(2),闻庆复将此庙转与刘成富、梅顺安二公,仅写白字一纸,无手本契纸之确证,盖手本契纸均在厚安处也。是年秋,余至清净寺,瞻仰圣像,见庙貌倾颓,美材尚存,遂以兴修之事为己任,鸠工庀材,不惜重资。余固与厚安交甚契。厚安乐余之善举,因以手本契纸並加送字一纸俾余,以为永远之证。盖以识余志也。自光绪丁亥(3)九月初三日而功始作,乃易名曰宏恩观。谓神恩宏佈,感应无穷,既默(4)启余以修建之志,而尤冀后之居是观者,仰监神恩而永为护持焉。故述其缘起始末,刻石志之,望同侪同志者有所稽考,为护法之善举不致湮没也,是为记。
光绪十九年九月九日,素云道人自识。
注解
(1)同治十二年:公元1873年。
(2)光绪十三年:公元1887年。
(3)光绪丁亥:为天干纪年,即公元1887年。
(4)既默:立刻默许之意。
(5)湮:yān 沉没,埋没。
(6)自识:自己知道。