w.c

在一些城市的厕所门上，经常会见到“w.c”的标志。那么，“w.c”表示的是什么意思呢？原来，在过去西方国家的厕所（英文Toilet）里，普遍性的都设有水箱（英文water closet），西方人一提到厕所自然就想到了水箱，因此水箱（Toilet）就成了厕所（watercloset）的代名词。为了方便，人们就用water closet的开头字母w.c来代替厕所，英文w.c一词就是厕所的缩写。有一本英文辞典对watercloset的解释就是：“一间用作储藏的小室，排出物是用水冲走的。”w.c是厕所的意思，曾被过去的西方人广泛采用，并被标在厕所门上。改革开放以后，西方人的这一做法，也传入中国一些地方，在厕所门上标上“w.c”。但是，由于后来西方人皆知w.c指的是厕所，因此有人认为不雅，便以其它较为含蓄的单词来代指厕所，w.c一词在西方厕所门上的标志基本已经消失。不过，在以英语为基础的地方也还有一定保留。