图：2024年8月18日星期日，泰国前总理他信·西那瓦（左）与他的女儿新当选总理贝东丹·西那瓦抵达泰国曼谷为泰党总部，参加皇家任命仪式。
“没什么特别的。23年前，我站在前面，她站在后面。今天，她站在前面，我站在后面，”他信在女儿贝东丹被任命为泰国新总理的仪式上接受皇家任命谕令后接受采访时说道。
2024年8月18日（星期日），37岁的贝东丹·西那瓦经泰国国王御准，正式成为泰国第31任总理。
图：在泰国政府发言人办公室发布的这张照片中，泰国新任总理贝东丹于 18日在曼谷为泰党总部接受任命她为新总理的皇家谕令仪式时，向泰国国王玛哈·哇集拉隆功的画像致敬。
贝东丹的皇家任命仪式于上午9点29分在曼谷为泰党新总部Voice Space大楼国王画像前举行。
贝东丹的父亲前总理他信·西那瓦、母亲坤英·波加曼·纳·庞贝拉、弟弟潘通泰、妹妹萍通塔、丈夫皮塔卡等家人，以及前总理赛塔等为泰党和联盟党的代理部长、国会议员以及为泰党成员均出席了此次仪式。
图：2024年8月18日星期日，泰国新任总理贝东丹（最右）与她的母亲波加曼·纳·蓬贝拉（左起）、父亲他信·西那瓦和丈夫皮多·苏克萨瓦在泰国曼谷为泰党总部接受皇室任命后进行发言。
众议院秘书阿帕特·苏卡南 (Apat Sukanan) 抵达现场并提交和宣读了皇家任命谕令。
仪式结束后，贝东丹拥抱了她的家人，包括她的父母他信和坤英、她的哥哥和姐姐以及她的丈夫。他信笑容满面，而以关心女儿和为女儿感到自豪而闻名的坤英则感动得流下了眼泪。
贝东丹，以昵称“翁英”而广为人知，被选为继承父亲遗志的接班人。她现在37岁成为泰国历史上最年轻的总理，也是继其姑姑英拉·西那瓦之后泰国第二位女性总理。
图：18日的皇室任命仪式上，贝东丹总理的母亲坤英流下眼泪。
她正式就任这一职务正值国王生日之际，全国范围内赦免罪犯的皇家法令宣布后的次日。他信是完成假释并立即获释的7500名假释犯之一。(相关阅读：他信获皇家赦免)
贝东丹说：“父亲获赦免是无上的荣誉，无论哪天，我和家人都对国王陛下的恩泽深表感激。”
在贝东丹总理获得319名议员的投票成为新总理的那天，她透露：“父亲开玩笑说，他很高兴看到女儿在他患上老年痴呆症之前就任，因为他已经老了。这只是开玩笑，他总是支持女儿。”
他信说，女儿一直看到他工作，所以知道要努力、要奉献，要带动各界参与，国家的问题才是需要努力的，但她的优势是年轻，可以到各个单位去寻求帮助和合作，不傲慢，很谦虚。至于他，他帮不了什么忙，因为75岁了，年纪大了。
当被问及是否担心女儿重蹈他任总理时的覆辙时，他信坚定地表示：“绝不会。”
相关阅读：重磅！他信之女贝东丹当选泰国总理 她会打破西那瓦家族政治命运魔咒吗？
图：在皇室任命仪式后，泰国新任总理贝东丹接受前总理、父亲他信的拥抱。
在泰国总理贝东丹首次与媒体举行的新闻发布会上，当被问及她将如何应对可能面临与父亲相同命运的预测或批评时，她回答道：“没有人想经历我父亲或姑姑所经历的一切。我想很好地、正确地履行我的职责。如果我们担心一切，我们将无法实现我们的目标。我会尽我所能避免任何法律案件。”
当被问及对前总理他信的批评时，她坚称这与所谓影子统治无关。她和她家里的每个人都有自己的想法；他们会相互协商并尊重彼此的想法。最后，无论谁担任什么角色，都必须按照自己的想法行事。她会征求父亲的意见，就像她会征求其他前任首相和所有党派的意见一样，让总理的职位变得更有意义……
图：2024年8月18日，新任泰国总理贝东丹与她的姐姐姐夫以及子女在为泰党新总部Voice Space合影。
贝东丹在接受泰国总理职务的首份声明中表示，担任总理职务是她一生中最大的荣誉和骄傲，担任泰国总理职务的人肩负着重大责任，要带领泰国前进，克服困难，解决经济问题和人民的困难。
“在接下来3年的国会任期内，我身为行政首长，会以开放的心胸与立法机关携手合作，虚心聆听各界意见，共同发展国家，一起稳步前进。”
她说，这项使命非常伟大，仅凭总理一个人无法完成。她的目标是协调各世代人的力量，协调各个领域能力者的力量，包括内阁、联盟党、政府官员、私营部门和同胞。
图：2024年8月18日星期日，泰国新任总理贝东丹在泰国曼谷为泰党总部收到皇家谕令后发表媒体讲话。
贝东丹随后在新闻发布会上用泰语和英语发表了双语讲话，感谢前总理赛塔过去一年的辛勤工作。尽管她事先没有为此做好准备，但现在她已准备好为所有泰国人民（无论是选择她还是没有选择她的人）全面履行泰国总理的职责。泰国政府将继续推行经济政策，包括重大经济刺激计划、30泰铢全民医疗保健系统和泰国软实力。她将于9月宣布新政策。
尽管在提及最初的经济刺激计划时，总理贝东丹没有使用“数字钱包”一词，但她否认了其父亲下令废除该计划的谣言。她表示，新内阁将再次认真讨论该计划。由于这是上届政府的项目，因此需要仔细审查以确保其合法性。
接下来的政治步骤将涉及组建由35人组成的新政府，新任总理将向国王提交名单，并接受国王的觐见，正式接受国王的任命。
图：2024年8月18日星期日，泰国新任总理贝东丹在泰国曼谷为泰党总部接受皇家任命后，向代理副总理帕姆塔和前泰国总理赛塔致敬。
此前，为泰党内部消息人士透露，他信已与公民力量党秘书长塔玛纳·普罗姆帕奥交谈，表示他不希望公民力量党领导人巴逸·翁素万将军的弟弟帕查拉瓦·翁素万将军加入新政府。
此前，巴逸将军一直对为泰党表现出不友好态度，最近泰国记者协会还要求他承担打女记者头的责任。
值得注意的是，与其他联盟党的部长不同，代理副总理兼自然资源与环境部长巴查拉瓦（Patcharat）并没有出席贝东丹的总理皇家任命仪式。
至于同样没有出席的塔玛纳（Thamanat Prompow，前农业部部长），据报道，他正在家乡帕夭府举办生日聚会。不过，预计他将于8月21日前来曼谷祝贺总理贝东丹的38岁生日。
素材来源泰媒DailyNews，暹罗飞鸟®(siambird)编辑部编译出品©侵权必究
