Mini（迷你）最近发布了小改款的JCW（John Cooper Works）车型，这一次他们取消了手动变速箱，强化了扭力输出，这似乎代表着一个时代的结束，让热爱传统驾驭乐趣的车迷感到有些失落。 虽然如此，新一代的Mini JCW依然保留了其特色，并进一步强化了性能。

小改款Mini JCW搭载来自BMW的2.0升四缸涡轮增压引擎，最大扭力达到38.7 kgm，比前一代车型多了6.1 kgm。 这样的提升让车辆在加速时能够提供更强劲的推力，尤其是在起步和低速加速的情况下，会显得更加充沛。 然而，马力依旧维持在228 hp，与上一代车型一样，动力依然是通过前轮驱动。

让许多车迷感到失望的是，Mini 已经正式告别了手动变速箱。 虽然上一代的JCW硬顶版还有提供手动选项，但这次新款车型将完全转向自动变速箱。 新车配备八速双离合器自动变速系统，驾驶者依然可以通过方向盘后方的换档拨片进行手动换档，但那种与车辆更直接互动的手动体验已经成为历史。

虽然取消了手动，但新款Mini JCW的性能表现依然亮眼。 三门版掀背车从静止加速到100 km/h只需6.1秒，敞篷版稍慢，需要6.4秒。 此外，硬顶版的最高极速为250 km/h，而敞篷版则为245 km/h。

在外观上，全新的Mini JCW保留了经典的运动风格，但也有一些新的设计元素来突显其性能导向。 车头新增了垂直的红色进气坝饰板，而车尾则采用中置单管排气尾管设计，并配有更多的垂直反光片。 敞篷版则保留了上一代的尾灯设计，而硬顶版的尾灯则进行了更新。

除了运动化的外观，新款Mini JCW还提供了11种车身颜色选择，车顶和后视镜盖则可选择红色或黑色搭配。 对于敞篷车款而言，Mini提供了专属的铜灰色车漆，而且车顶可以选择黑色或灰色的Union Jack图案。 这个车顶可在时速30 km/h以内的速度下，在18秒内完成开关操作，提供了足够的实用性。

车内的设计与Mini Cooper三门版和敞篷版相似，内装以红黑配色为主，前排座椅具备出色的包覆性，而运动型方向盘则增加了驾驶的操控感。 此外，车内标配了一个9.4寸的OLED圆形屏幕作为中控显示，并搭配Harman Kardon音响系统，进一步提升了科技感和舒适度。 为了追求极简主义，Mini在最新款车型中取消了驾驶仪表板，让内装显得更加简洁。

新款Mini John Cooper Works的三门版硬顶车型起价为39,195美元，这个价格已包含995美元的运费，而敞篷版则要价44,695美元）。 这些车型将于2025年初开始交车。 考虑到Mini已宣布在本世纪末之前将全面转型为电动车品牌，这意味着这批燃油动力的JCW车型可能是最后的传统燃油版本了。

随着汽车市场朝向电动化转型，这次的Mini JCW很可能是燃油时代的终章之一。 虽然其性能和驾驶乐趣依然值得称道，但失去手动的选项以及电动化浪潮的来临，预示着未来的Mini车型将会朝向不同的方向发展。 这对于热爱传统燃油动力和手动车型的车迷来说，无疑是一个令人感叹的变革。

Mini JCW的转变象征着汽车工业正在迈向电动时代，而这最后一批燃油车款或许将成为经典，见证汽车发展的历史转折点。