逆命书堂进，

男装女儿身。

原思求学问，

春水起漪沦。

叹兄愚直性，

难解痴妹心。

苦缘生未解，

化蝶不离分。

【本文注译】

大家闺秀祝英台不甘心做一个“无才便是德”的小女子，她要逆天改命去学堂读书，谁能想到一个男子的装扮下竟是女儿之身。祝英台原本想潜心研究学问，谁料想一池春水竟被荡起层层涟漪。她叹息梁兄太愚钝憨直，不能理解小妹的一颗痴心。有生之年这场苦缘注定没有结局，他们只好化蝶重聚，永不离分。

【本文浅析】

《梁祝化蝶》是一个家喻户晓的民间故事。“人非草木，孰能无情。”何况是整天厮守一块的俊男靓女。不过封建礼教最痛恨的就是男女之情。比如陆游的老娘，儿子结了婚也不行。当然起初只是单相思。也不能怪梁山伯憨直，祝英台做的太奇葩了，一介女流混迹一群男人世界，也许只有故事里才有。因为女人事情太多，其实是装不下去的，又不是从军打仗。梁山伯潜意识里根本不会往此处想。但祝英台却按捺不住那颗春心。在封建卫道士的监控下，也是她肉体毁灭的开始。

（本文依据新韵，完稿于2025年2月22日。）