钟振振博士 1950年生，南京人。现任南京师范大学教授，博士生导师，古文献整理研究所所长，清华大学特聘教授。兼任国家留学基金委“外国学者中华文化研究奖学金”指导教授，中国韵文学会荣誉会长（原会长），全球汉诗总会副会长，中华诗词学会顾问，中央电视台“诗词大会”总顾问、《小楼听雨》诗词平台顾问、国家图书馆文津讲坛特聘教授等。曾应邀在美国耶鲁、斯坦福等海外三十多所名校讲学。

钟振振教授答疑信箱（327）

宋·叶梦得诗之“惭愧儿童话请缨”（续）

雨后为山亭独卧

[宋]叶梦得

过雨虚檐气稍清，卧闻刁斗起连营。

几看薄月当轩过，惊见阴虫绕砌鸣。

汹汹南江浮静夜，寥寥北斗挂高城。

白头心事今如许，惭愧儿童话请缨。

网友鹿出上林问：此诗中的“儿童”，网上有四种理解，一是“自己年轻时”，二是终军世称“终童”，三是“那些少年儿童”，四是叶梦得的儿子“叶模”。哪一个更接近诗意呢？还是有其他的解释？

钟振振答：（接上期）

（四）说此“儿童”是叶梦得的儿子叶模，只说对了一半。

为什么说它“只说对了一半”？因为这里的“儿童”包括叶模，但不仅限于叶模。

在老人眼里，凡晚辈，不管年龄多大，都是“儿童”。因此，他们常用“儿童”来称晚辈。今人则称“孩子”，“孩子”和“儿童”一个意思。

南朝宋·刘义庆《世说新语·雅量》篇载：谢公与人围棋，俄而谢玄淮上信至，看书竟，默然无言，徐向局。客问淮上利害，答曰：小儿辈大破贼。意色举止，不异于常。

前秦苻坚亲率大军南下攻打东晋之时，东晋军人数远不及前秦军。但东晋宰相谢安却镇定自若，部署得宜。当他的侄儿、东晋军的前敌指挥官谢玄在淝水之战中以少胜多，大破前秦军的捷报送来之时，谢安正在与宾客下围棋，看罢捷报，不动声色，继续下棋。宾客问他战况如何，他慢吞吞地回答道：小儿辈大破贼。当时，谢安六十四岁,而谢玄也已经四十一岁了，但谢安仍称谢玄为“小儿”。

绍兴八年（1138）至十二年（1142），叶梦得在建康府（今南京市）任江南东路安抚制置大使、兼知建康府时，他的儿子叶模在他的幕府里任职。据叶梦得《建康集》卷四《显祖赠太师惠国公焚黄文》《显考赠太保焚黄文》，叶模当时的官职是：右宣义郎、充江南东路安抚制置大使司书写机宜文字。

“宣义郎”，是宋文臣京朝官寄禄官三十阶之第二十七阶，亦即倒数第四阶，从八品。它显示的是官员的薪资级别。

寄禄官阶前加“右”字，表明其非进士出身。因此可知，叶模应是由“门荫”入仕的。宋时，中高级官员家庭出身的男孩，有机会凭借父祖的荫庇，不用参加进士科举考试便直接做官。这就叫做“门荫入仕”，即“封妻荫子”之“荫子”。

“江南东路安抚制置大使司书写机宜文字”，这才是实际职务。按照宋代的职官制度，在战争年代，出于保守军事机密的需要，各路帅司的“书写机宜文字”，准许主帅聘请自己的亲属充任。凡事关机密的文件，由其书写；其他文件，则不得签书。叶梦得是江南东路安抚制置大使，江南东路的主帅，故有权任用其子叶模担任这一机要职务。

在担任此职期间，叶梦得曾派遣叶模率千人防守长江上的一处重要渡口——马家渡。叶模出色地完成了父亲交给他的任务，使得亲自率军来犯的金军主帅完颜宗弼（即金兀术）和宋军叛将郦琼因渡不了长江而退兵。

宋·李心传《建炎以来系年要录》卷一三九对此事曾有记载：绍兴十一年二月己丑，官军复庐州。金人之至淮也，资政殿大学士、江东安抚制置大使、知建康府叶梦得团结沿江军民数万，分据江津，遣其子书写安抚司机宜文字模将千人守马家渡。及是，宗弼、郦琼以轻兵来犯，不得渡而还。

《建康集》卷一还有《雨夜与模论中原旦起模与徐惇济游清凉观形势嘉其有志因以勉之》诗：千年石头城，突兀真虎踞。苍茫劫火馀，尚复留故处。大江转洪涛，腾踏不可御。空城寂寞潮，日暮独东去。登临欲吊古，俯视极千虑。吾儿勇过我，蓐食穿沮洳。谓言抚中原，未暇论割据。功名亦何人，我老聊自恕。他年报国心，或可借前箸。无为笑颓然，已饱安用饫。

从这首诗中，可以看出叶模主张南宋应北伐中原，收复被金人占领的北方领土，而不应满足于在南方割据。因此，叶梦得欣喜地说：儿子比我勇敢，是有希望在恢复中原的抗金大业中取得功名的。我老了，没有这个能力了，但将来儿子报效国家之时，我还可以帮他出谋画策。他们父子二人，是在一个下雨的夜晚讨论恢复中原之事的。第二天一大早，叶模就起床，不顾道路泥泞，登上清凉山（在今南京市内），从军事战略角度去观察建康府的地理形势。叶梦得非常欣赏他的远大志向与实干精神，于是便写了这首诗来勉励他。

（未完待续）

作者/钟振振 编辑/冯 晓