此碑原来在东城区安定门内北二条。内容如下:
万古清真(额)(篆书)
重修法明礼拜寺碑记
盖自太古立教,守道画一,崇礼不二,法通明德,清守全真。寺自正统十二年(1)之春,建于京师崇教坊之厥位(2),锡嘉额曰法明。初寺名为礼拜。勒石立教,宣扬诚敬之心。礼拜守斋,示其精一之志。清净为原,至诚成性,已将尊奉其教原由铭于金石,毋庸再叙。前余万历八年(3)仲秋重修,后至于国朝嘉庆,历年二百有余。经绅士马芝玉引众重修,至今百有春秋。拜殿、讲堂圮毁,月楼、水房渗漏。墙垣殿角,无不坍塌。榛莾荒秽,立足无地,难成清真之拜课,实愧奉教之朴诚。修葺浩繁,资斧(4)维艰,是以本寺首士马德明同教末(5)等揖资,鸠工度料,换木增石,雕梁画栋,不胜枚举。增其旧制,重加修葺,以障教道,各乐捐资而济清真。道自心生,心由性定。定而后静,静而后安。安而后虑,虑而后得。故圣人立教治道一焉,所以居敬存诚,洗心涤垢。率性修道,原无二理。常存一心之凝净,永垂百代之流芳。敬谨勒石,以广其教。
大清/光绪庚辰年(6)/冬至月/穀旦/立!
注解:
(1)正统十二年:公历1447年。
(2)厥位:音quēwèi 就是空位。
(3)万历八年:公历1580年。
(4)资斧:钱财和器用。
(5)教末:这里应该指全体信教的人员。
(6)光绪庚辰:公历1880年。