越南的文字发展经历了一个既长又曲折的过程。一开始，他们用的是汉字，但后来慢慢转变成了现在的罗马拼音文字，也就是大家说的“国语”。这个变化，不光是让越南人写字的方法换了样，还对他们的文化、教育、经济，甚至对怎么看自己国家都产生了很大的影响。那么，这样的文字大变动，到底给越南带来了啥结果呢？

【从汉字到罗马拼音的漫长过渡】

聊聊越南不再用汉字的事儿，咱得先明白他们为啥会这么做。越南跟汉字打交道，那历史可久了，得从公元前111年那会儿算起。那时候，越南归汉朝管，叫北属时期，汉朝把行政体系和文化都带到了越南。汉字嘛，越南人管它叫“字汉”，就成了那时候的官方语言和写东西的工具。不论是政府的文件、科举考试，还是做学问，都离不开汉字。越南的上层人士，都得学中文，读《四书五经》这些书。

北属时期漫长了近一千年，一直到公元939年那会儿，越南在白藤江跟中国军队打了一仗，赢了之后，就自个儿建了个独立的国家。不过独立以后，汉字也没立马就不用了。那时候越南的朝廷还是照着中国的那一套官僚制度来，所以汉字还是官方和做学问的人都在用的文字。

但是，老百姓日常交流用的不是中文，而是越南话，汉字并不能完全贴合他们的口头表达。所以，大概从10世纪起，越南人创造出了“字喃”，这是一种依托汉字但又专为书写越南语设计的文字。

字喃到底是个啥玩意儿？说白了，它就是一部分直接拿了汉字的意思来用，比如“山”这个字，在字喃里还是表示“山”。另一部分呢，则是用汉字的读音来拼越南话，并且还整出了一些特有的符号。这样一来，越南的朋友们就能用字喃来写诗、记录事情，有时候官方文件里也能见到它的身影。就拿那本有名的《南国山河赋》来说，就是用字喃写成的。不过，字喃有个头疼的地方：太难了。因为它是基于汉字搞出来的，想学得先啃下几千个汉字，还得把越南话的发音规则搞明白，所以也就那些读书厉害的人能玩得转，普通老百姓压根儿搞不懂。

到了1600年代后期，事情有了新变化。那会儿，欧洲的传教士踏上了越南的土地，尤其是葡萄牙和法国的耶稣会教士。为了传播他们的信仰，他们得跟当地人说话，可汉字和越南的字喃对他们而言实在是太难学了。

后来，他们想出了一个新招儿，就是用罗马字母来给越南语注音，这便成了“国语”的开始。最开始尝试这个的是个叫亚历山大·德·罗德的法国传教士，他在1651年出了一本《越葡拉词典》，算是给国语打了个基础。但那时候，国语只是在教会里用用，普通越南老百姓根本不理睬它。

国语真正得到发展的契机是在法国统治越南那会儿。19世纪中期左右，法国占领了越南，成了那里的殖民者。法国人认为汉字和字喃太过老旧，就想着搞一套“文明改革”。他们发现国语挺容易学的，还能打破汉字造成的文化隔阂，同时减少中国的影响。所以，他们就在学校和政府机构里推广国语，还在1898年出了个规定，让公文慢慢都开始用国语写。这么一来，到了20世纪头几年，国语就在城里和那些有文化的人中间火了起来。

1945年，越南摆脱了法国的统治，新政府一成立，就立刻把国语确定为官方语言。那时的头儿胡志明心里明白，汉字和字喃太复杂了，要想让大伙儿都识字，得用简单好学的文字。因此，政府大力推行扫盲活动，教老百姓学说国语。就这么着，到了20世纪50年代左右，汉字和字喃慢慢地就没啥人用了，国语成了越南写字的唯一方式。

【扫盲、现代化和国家认同】

国语的好处就在于它特别易懂。只要29个罗马字母，再加点声调标记，就能搞定越南语的所有发音。你瞅瞅汉字，得背好几千个，每个字意思、读音还都不一样，字喃就更别提了，刚开始学就得耗上好几年。但国语不一样，把字母和拼写规矩学会了，不出几个月，读读写写简单的句子完全没问题。

看看数据，就能明白扫盲工作有多大的成效。1945年越南刚独立那会儿，识字的人很少，大概就只有两成人左右，很多人连自个儿的名字都写不出来。可到了1975年，国语推广了这么多年，识字的比例一下子就涨到了八成多。到现在，越南的识字率稳稳当当保持在百分之九十五以上，在整个东南亚都算得上很高的水平了。这多亏了国语简单易学，老百姓不用费多大劲儿就能学会读书认字，这样一来，教育普及的速度自然就上去了。

越南语采用的是罗马字母拼写，跟英语、法语、西班牙语这些国际上广泛使用的语言属于同一套文字系统。这对越南人来说，在学习外语方面是个不小的优势。就拿学英语来说吧，越南学生因为已经对字母表很熟悉了，所以只需要搞定发音和单词意思就好，不像中国人和日本人那样，还得另外去适应一套全新的书写方式。现在英语是全球通用的语言，越南人有了越南语的基础，在参与国际交流时就更加得心应手了。

聊到现代化，电脑、手机、网络这些高科技玩意儿，基本上都是用罗马字母打底的。国语呢，直接就能和现代技术对上号，不用像汉字那样，得费事搞一堆复杂的输入法或者编码。就像越南人，他们用普通键盘打字，随便加个输入法软件，嗖嗖地就能搞定，效率杠杠的。这对经济发展也是大有裨益，劳动力要是能快速跟上技术发展的步伐，那肯定比那些还被传统文字绊住脚的国家更有竞争力。

去掉汉字、换上国语，背后还有层政治考量：那就是想跟中国的影响说拜拜，树立起自个儿的身份标志。越南跟中国打交道打了上千年，文化上被熏陶得不轻，但心里头一直憋着股劲儿，想证明自个儿是个独立自主的国家。汉字嘛，那就是中国的名片，再用下去，别人老觉得越南像是中国的“小跟班”。换成国语就不一样了，这可是越南人自个儿鼓捣出来的文字，既能说出咱们民族的语言，又能跟中国撇清关系。

另外，国语使得整个国家都采用相同的文字书写方式，不论你是北方的河内居民，还是南方的胡志明市人，写出来的文字都是一致的。这在语言差异显著的国家里显得尤为重要，因为它有助于提升民族的团结力。想想以前，只有少数人能理解汉字和字喃，而现在，每个人都可以使用国语进行沟通，这样一来，大家对国家的认同感自然就增强了。

【文化断层和历史割裂】

当然啦，啥事儿都有好的一面和坏的一面。要是把汉字都废掉，全用国语，那确实有不少方便的地方，但越南也因此吃了点亏，特别是在文化和历史的传递上。

越南历史上用了好久的汉字和字喃，留下了好多好多的文献啊、书籍啊，还有记录啥的。就像那个《大越史记全书》，是用汉字写的；还有《金云翘传》，是用字喃写的。这些可都是越南文化的宝贝。但现在咋样了呢？一般的越南老百姓根本看不懂这些老古董。为啥呢？因为学校里头不教汉字和字喃，年轻人要是拿到一本古书，那就跟看外星文似的，根本看不懂。

这导致了文化传承出现了断裂。以往的历史故事得靠专家先翻译成国语，然后再讲给大家听，但翻译嘛，总是有限制的，有些词语背后的深意或者那种文学的感觉，真的很难百分之百地传达到位。就像“忠”、“孝”这样的汉字，在国语里就只能念成“trung”、“hi?u”，感觉少了好多直观的感觉和文化底蕴。这样下去，越南朋友对自己历史的了解可能会变得越来越浅显，可能就只知道课本上那点东西了。

越南语挺有意思的一点，就是同音字特别多。就拿“ma”来说吧，声调一变，它可以是“鬼怪”的“鬼”，也可以是“骑马”的“马”，或者是“妈妈”的“妈”，还有“稻田”的意思。汉字和字喃在这方面就挺好，每个意思都有个专门的字，一看就懂。但国语呢，全靠拼音，同一个“ma”写出来都一样，只能看上下文来猜它的意思。平时聊天还好，但要是写正式文件或者搞文学创作，那就容易让人产生误解了。

比如说吧，越南的报纸上有时候会因为那些发音相同的词，闹出不少笑话来。就连一些法律文件，也得翻来覆去地解释清楚，生怕别人给理解错了。这事儿虽然不算啥大事儿，但确实给说话表达带来了点儿小困扰。

汉字不光是个用来书写的符号，它还是连接东亚各国文化的桥梁。中国、日本、韩国都在用，这让它们在文化交流上有了共通之处。越南自从采用了国语后，就感觉跟东亚文化圈没那么紧密了。比如说，要是有个越南学生想要直接读中国的经典《论语》或者日本的《源氏物语》原版书籍，那就得先学会汉字，这样一来，难度就大了不少。

话说回来，要是让中国人、日本人、韩国人瞅瞅越南的现代文化，他们可能会觉得，哎，这东西瞅着不咋亲切。这种文化上的差异，搞得越南在东亚这块儿，身份认同上有点左右为难：既不像西方那一套，也跟传统的东亚风格不沾边儿了。

聊聊艺术这事儿。越南的汉字书法，那历史可不短，以前好多的文人学士都爱挥毫泼墨，创作了不少的好作品。但国语一普及开来，练传统书法的人就渐渐少了。虽说现在越南也有了国语书法，可那种汉字特有的，横平竖直、笔锋讲究的美感，是真的没法完全照搬过去。诗词方面也一样，老早以前的字喃诗，那是按照汉字结构来押韵的，现在改用国语写，感觉上总归是有点不一样，韵味变了些。

这并不是说国语艺术有啥不对，只是说随着文字的演变，传统审美真的受到了影响。可能有些上了年纪的人会觉得挺遗憾的，觉得文化的精髓好像丢了一些。

【当下的现实：适应与弥补并存】

聊了这么多正面负面的影响，那如今的越南到底是个啥情况呢？说白了，越南语在日常里已经用得溜溜的了，越南人使起来特别顺手。不过，说到文化这块儿，他们也在使劲儿往回补，想把以前丢的那些找回来。

普通话的推广让教学工作顺畅多了。如今在越南，小朋友们一年级就接触汉语拼音，没多久就能自个儿翻书、记日记了。比起以前，这简直是飞跃式的提升。说到经济，普通话也功不可没。国家里识字的人多，劳动力质量自然高，引进外资也更顺手。就像越南这几年发展电子制造、搞出口加工，背后都是教育普及在使劲儿。

尽管汉字和字喃不再常用，越南人却并未彻底遗忘它们。河内设有“汉喃研究所”，致力于古文献的研究与保存。此外，部分大学还开设了选修课程，向学生们传授汉字和字喃的知识，为那些对历史或文学感兴趣的年轻人提供深造机会。举个例子，像《大越史记全书》这样的古籍，已有学者将其翻译成越南国语，并附上注释版，使得普通民众也能一窥其究竟。

在民间，也有那么一群热爱传统文化的人，他们中有书法家仍在坚持练习书写汉字，努力让这份老传统得以延续。但说实话，这样的坚持还是相对小众的，大部分越南朋友对汉字并不感冒，觉得学它没啥实际意义。

越南因为会说国语，跟西方的联系变得更紧密了。就像美国的公司到越南投资，语言上完全没问题，签合同、发邮件，用英语或者国语就能搞定。但跟东亚的几个邻居，关系就没那么简单了。越南和中国、日本、韩国都有生意上的来往，可在文化上，少了汉字这个纽带，总觉得有点距离。就拿越南学生去日本读书这事儿来说，他们可能得多花点时间去学汉字，这样一来，就比韩国学生慢半拍了。

进一步来讲，普通话的广泛推广对教育、经济发展以及国家归属感都产生了深远的影响。它渗透到了教育的各个角落，推动了经济活动的顺畅进行，也让人们对国家的认同感更加深厚。

如今越南的学校都采用国语来授课，课程安排得清晰直接，学生的学习压力不算太大。这使得基础教育能够迅速普及，但同时也浮现出一个问题：历史与传统文化的教学深度不足。由于学生们看不懂古文资料，历史课上只能依赖翻译过来的材料，因此不少细节和背景知识就被略过了。跟过去那些精通汉字的学者相比，现在的学生对于传统文化的理解可能只停留在表面。

但是，这还得看你怎么评判。对于大多数人而言，会读书写字就足够了，并非每个人都得深入研究古籍。要是那些高层次的人有兴趣，他们可以自己去学习汉字和字喃，相关资料也并不稀缺。

说到经济，国语简洁易懂的特点真是个加分项。这几十年，越南经济发展飞快，从以前主要靠农业的国家，变成了制造业的强国，像三星、英特尔这些大公司都跑去那里建厂了。这背后，有个很重要的原因，就是他们那里的劳动力普遍受教育程度高，识字的人多。这样一来，工人们看说明书、操作机器都没问题，生产效率自然就上去了。再加上国语跟现代技术特别合拍，企业培训员工的时候，也省了不少心。

不过从长远考虑，越南若想从“全球制造基地”转型为创新型经济体，关键还得在教育领域使劲儿。虽说基础教育已经普及，但顶尖人才还得有更深厚的学识积累。这时候，如果不了解汉字，可能会影响对某些领域的认知，例如在探索古代科技发展历程或东亚经济变迁时，就会碰到不少障碍。

最后聊聊身份认知这事儿。越南有了国语，就像是有了自己的名片，不再被人说是“中国的跟班”。现在的年轻人，爱用国语写歌、拍电影，这都是现代越南的声音。不过，这事儿也让不少人琢磨：咱们跟以前，到底还剩下多少牵扯呢？像《金云翘传》这样的老经典，现在读起来还得靠翻译，年轻人可能觉得自己跟老祖宗的东西有点远了。

但是，文化从来都不是一成不变的。越南借助国语，开创出了崭新的文学和艺术领域，这恰恰说明了它能够与时俱进。尽管传统的色彩有所减弱，但并没有彻底消失，汉字和字喃仍在某些小圈子里流传，等待着有心人去探寻和发现。

总的来说，越南告别了使用长达1800年的汉字，转而采用罗马拼音，这带来的影响是多方面的。好的方面显而易见：文盲问题解决了，现代化进程加速了，国民对国家的认同感也增强了。但与此同时，付出的代价也相当大：历史的连续性被打断了，文化的根基被动摇了，与东亚邻国的距离也拉远了。如今的越南人，用国语生活得很自在，但有时也会怀念过去，想找回一丝历史的痕迹。

这事儿值不值得？真不好说。普通人嘛，能读书看报、跟上社会节奏就行了；但那些学者和文化人，没了汉字，心里头可能一直别扭着。可历史这玩意儿，选定了路，就得咽下它的甜酸苦辣。越南的文字变化，就是殖民跟独立掺和在一起的产物，也是实用主义和传统较劲的结果。如今越南还在奔前跑，国语带着它一路闯，有得有失，也有让步。