次北固山下——王湾

客路青山外，行舟绿水前。潮平两岸阔，风正一帆悬。海日生残夜，江春入旧年。乡书何处达？归雁洛阳边。

译文：旅途在青山外，在碧绿的江水前行舟。潮水涨满，两岸之间水面宽阔，顺风行船恰好把帆儿高悬。夜幕还没有褪尽，旭日已在江上冉冉升起，还在旧年时分，江南已有了春天的气息。寄出去的家信不知何时才能到达，希望北归的大雁捎到洛阳去。

这首诗以对偶句发端，工丽跳脱。“客路”“行舟”已流露出漂泊羁旅之情，与末联“乡书”“归雁”遥相照应。“潮平两岸阔，风正一帆悬”写得恢弘阔大，通过小景表现出平野开阔等大景。“海日生残夜，江春入旧年”不仅写景逼真，还蕴含自然理趣，给人乐观向上的鼓舞力量，全诗笼罩着淡淡的乡思愁绪。

渡汉江——宋之问

岭外音书断，经冬复历春。近乡情更怯，不敢问来人。

我被贬到岭外，和家人断绝了音信，经过了一个冬天又到了春天。如今我靠近家乡了，心里却更加胆怯，不敢向从家乡来的人询问家里的情况。

这首诗前两句写被贬岭外与家人音信断绝的状况，为下文做铺垫。后两句“近乡情更怯，不敢问来人”直抒内心矛盾心理，将对家乡复杂的感情表现得更加深沉，把久别归家之人的微妙心理刻画得入木三分。

秋思——张籍

洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。

译文：在洛阳城里感受到了秋天的风，想要写信回家，心中有着无数的话想要说，但又担心匆忙之间说不完所有的话，就在行人临行前重新打开了信封。

赏析：王安石评价张籍的诗“看似寻常最奇崛”，此诗体现得淋漓尽致。诗人客居洛阳城，秋风勾起思乡情怀，通过写家书这一场景表现思乡之深。“复恐匆匆说不尽，行人临发又开封”，把游子对家乡亲人的深切思念和写信时的复杂心情，细腻而真实地展现出来。

逢入京使——岑参

故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。

译文：向东遥望故乡，路途漫长，我的泪水沾湿了双袖，怎么也擦不干。在马上与你相逢，却没有纸笔写信，只能麻烦你给我的家人带个口信，说我平安就好。

诗人用夸张手法写自己眼泪不干来描述思乡之情。“马上相逢无纸笔，凭君传语报平安”不加雕琢，信口而成，却寄寓了对故乡的一片深情，将报国与思乡之情交织，体现出诗人的复杂情感。

《邯郸冬至夜思家》——白居易

邯郸驿里逢冬至，抱膝灯前影伴身。想得家中夜深坐，还应说着远行人。

译文：居住在邯郸客栈的时候正好是冬至节，而我只能抱膝坐在灯前，与自己的影子相伴。想到家中亲人今日也会相聚到深夜，还应该会谈论着我这个离家在外的人。

全诗语言质朴无华而韵味含蓄，构思精巧。不直写自己思家，而是想象家人深夜谈论自己，以此来表现“思家”，从对方着笔，更见思乡之切，表现出淡淡的思乡之愁以及浓浓的怀亲之意。

除夜作——高适

旅馆寒灯独不眠，客心何事转凄然。故乡今夜思千里，霜鬓明朝又一年。

译文：在除夕之夜，我独自在旅馆里对着寒灯，难以入眠。是什么事情让我这个游客心里变得如此凄凉悲伤？故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我，我的鬓发已经变得斑白，到了明天又是新的一年。

诗人写自己和家乡亲人相互思念，使思乡之情更加浓厚。“旅馆寒灯独不眠”描绘出孤寂景象，“客心何事转凄然”直接表达内心凄凉，后两句通过想象故乡亲人对自己的思念，以及自己对年华老去的感慨，将漂泊异乡的孤独心境表现得淋漓尽致。

杂诗——王维

君自故乡来，应知故乡事。来日绮窗前，寒梅著花未？

你从故乡来，应该知道故乡的事情。你来的时候，我家窗前的那株寒梅开花了没有？

赏析：一个人对故乡的怀念，常和与过去生活相关的人、事、物联结。诗中的窗前寒梅成了故乡的象征，也自然成了诗人思乡之情的集中寄托。看似问寒梅这一平常小事，却蕴含着对故乡深深的眷恋。

乡思——李觏

人言落日是天涯，望极天涯不见家。已恨碧山相阻隔，碧山还被暮云遮。

译文：人们说，那太阳落山的地方就是天涯，我竭力朝天涯眺望，也没法看到我的家。本来就怨恨青山的重重阻隔，而青山又被层层的暮云遮掩，（我的家更难以看到了）。

赏析：诗的一二句从远处着笔，写极目天涯时所见所感，三四句从近处着墨，写凝视碧山的所见所感。层层递进，突出了诗人归乡无计的无奈和痛苦，表达出对故乡深挚浓厚的思念之情。

商山早行——温庭筠

晨起动征铎，客行悲故乡。鸡声茅店月，人迹板桥霜。槲叶落山路，枳花明驿墙。因思杜陵梦，凫雁满回塘。

译文：黎明起床，车马的铃铎已震动，踏上征途，游子悲思故乡。鸡声嘹亮，茅草店沐浴着晓月的余晖，板桥弥漫着清霜，上面留下行人的足迹。槲树的叶子落满山路，枳树的白花照亮了驿站的墙壁。因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景，一群群凫雁，正嬉戏在岸边的湖塘里。

诗人早行，看着一路景色，引发游子在外的孤寂之情和浓浓的思乡之意。“鸡声茅店月，人迹板桥霜”纯用名词组合，构成富有画面感的早行图，字里行间流露出人在旅途的失意和无奈。