甲状腺癌淋巴结转移如果不进行治疗，可能会导致一系列严重的后果。以下是对这些后果的详细阐述：

1. 癌细胞持续扩散：

- 甲状腺癌淋巴结转移意味着癌细胞已经突破了甲状腺的包膜，并通过淋巴系统扩散到周围的组织和器官。如果不进行治疗，癌细胞将继续在淋巴结内增殖，并可能进一步扩散到肺部、肝脏、脑部等重要器官。

2. 压迫和侵犯周围组织：

- 随着癌细胞的增殖，它们可能会压迫或侵犯周围的血管、神经和其他重要结构。例如，压迫喉返神经可能导致声音嘶哑、呼吸困难；压迫食管可能导致吞咽困难；压迫颈部血管可能导致静脉回流障碍和头面部瘀血。

3. 出现严重症状：

- 甲状腺癌淋巴结转移后，患者可能会出现一系列严重的症状，如吞咽与进食困难、声音嘶哑、呼吸困难、气促、颈部肿胀和疼痛等。这些症状会严重影响患者的生活质量，甚至威胁生命。

4. 增加治疗难度和复发风险：

- 如果甲状腺癌淋巴结转移后不及时进行治疗，将增加后续治疗的难度。即使后期进行手术治疗，由于癌细胞的广泛扩散和转移，手术效果可能不佳，且患者术后复发的风险也会显著增加。

5. 影响预后和生存期：

- 甲状腺癌淋巴结转移后不进行治疗，将严重影响患者的预后和生存期。癌细胞在体内的广泛扩散和转移将导致身体机能逐渐下降，最终可能导致患者死亡。

因此，对于甲状腺癌淋巴结转移的患者来说，及时诊断和治疗至关重要。通过甲状腺切除术联合颈部淋巴结清扫术等有效的治疗手段，可以显著提高患者的生存率和生活质量。同时，患者还应保持良好的生活习惯和心态，积极配合医生的治疗建议，以期获得更好的治疗效果。