R.I.P.全称是什么意思?怎么用?

每日学英语 2023-11-03 09:09:12

在名人去世后,外国网友经常会在社交媒体发R.I.P.表示悼念,那么这个R.I.P.是什么意思呢?本篇文章小编就给大家介绍一下R.I.P.

R.I.P.

缩写 R.I.P. 虽然包含与 "restin peace" 相同的首字母,但起源于一个意思相同的拉丁短语:requiescat in pace,意为 "愿(已故之人)安息在和平中"。这是一种常见的哀悼或悼念逝者的表达方式。当某人去世时,人们通常会使用这个表达来表示对逝者的尊重和哀悼之情。

R.I.P 的标准写法是大写,通常放在逝者的名字后面或专门的悼念文字中,如 "John Smith, R.I.P." 或 "In loving memory of Jane Doe, R.I.P."。这个表达通常出现在墓碑、追悼会或悼词中,作为对逝者的最后致意。在社交媒体上,人们也经常在帖子中加上标签 #RIP,用来表达对已故的公众人物或某个人的哀悼

这个表达的拉丁文原形 "Requiescat in Pace" 在天主教传统中是一种祷告,意为 "愿他/她安息在和平中",用于祈祷上帝保佑逝者的灵魂得到平安和永恒的安宁。后来,这个拉丁文短语被缩写为 "R.I.P",成为一种简洁的方式来表达哀悼和祈愿逝者的平安。这一习惯在基督教和许多其他文化中都非常普遍。

另外,表达逝者安息的时候,R.I.P.才是正确写法。因为如果写成RIP,它还有routing information protocol(路由信息协议)的意思。它是一种较为简单的动态路由协议。

不过在特定语言环境和氛围中,比如名人去世......大家都能领会到RIP就是R.I.P.的意思了。

到了现在"Rest in peace" 这一短语也发展出更轻松幽默的引申义。它也可以用于比喻性的"死亡",比如取消的电视节目、停用的应用程序,以及名人的分手等等。

更多关于哀悼的英文表达

I'm sorry for your loss. 请节哀顺变。

There are no goodbyes for us. Wherever you are, you will always be in my heart. —Mahatma Gandhi

我们之间没有再见。无论你在哪里,你永远在我心里。

I know for certain that we never lose the people we love, even to death. They continue to participate in every act, thought and decision we make. Their love leaves an indelible imprint in our memories. We find comfort in knowing that our lives have been enriched by having shared their love.  —Leo Buscaglia

我确信,我们永远不会失去我们所爱的人,即使是死亡。他们一直影响着我们的每一个行为、思想和决定。他们的爱在我们的记忆中留下了不可磨灭的印记。我们感到欣慰的是,我们的生活因分享他们的爱而变得丰富多彩。

There are some who bring a light so great to the world that even after they are gone, the light remains.

有些人给世界带来了光明,即使他们去世了,光明依然存在。

Good-bye is not forever; farewell is not the end. It simply means I'll miss you until we meet again.

再见不是永远;告别不是结束。它只是表示我会想你,直到我们再次见面。

Those we love don't go away, the walk beside us every day, Unseen, unheard but always near, so loved, so missed ad held so dear.

我们所爱的人不会离开,他们每天都在我们身边,看不见,听不见,但总是在我们身边,我们如此爱,如此思念,如此珍爱。

好啦,今天的小知识点,你学会了嘛?

0 阅读:2