看完亦舒1981年出版的小说《玫瑰的故事》,才知道原著与电视剧有多么大的差别。对于特别喜爱文字的我来说,改编后的影视作品大多面目全非让人不满。但这次,我却庆幸能够被电视剧改编,因为原著的玫瑰实在是太让人瞠目结舌了。

1.和电视剧里一样,玫瑰有着非同寻常的美,且出身富裕,聪明伶俐,亦会打扮,几乎可以让每一个见到她的男人心动。作者描述她的性格是心思纯净,把感情看得极重。可是玫瑰的自身行为,却与这个差了十万八千里,让人无力喜欢。比如玫瑰十五六岁时遇到周士辉,明明知道他已结婚且妻子怀孕,可是对于周士辉的追求,却甘之如饴地接受且频繁约会,在事发之后仍然毫无悔意,认为是周士辉自己的问题。光这一点,就让人把好感败光。当然,也可以稍微原谅一下这时的玫瑰,毕竟太过年轻。

2.原著里的玫瑰遇到庄国栋时,庄国栋已有一个快要结婚的女朋友,但玫瑰仍然疯狂地爱上了他,不管不顾地热烈追求。最终庄国栋碍于社会因素,狠心抛弃了玫瑰,与女友结婚。玫瑰万念俱灰,与一个各种条件均平平的男人走到了一起。但是,但是,多年后在玫瑰离婚又再婚时,念念不忘的庄国栋与其再次相遇,玫瑰居然又控制不住自己,在庄国栋与再婚老公之间摇摆不定。看到这里,简直有打人的冲动。
3.玫瑰极美,且是极有女人味的美,原著中几乎所有见过玫瑰的人都疯狂地爱她,均号称在她那里才发现了爱情,动不动就要抛妻弃子、抛家舍业,包括其继子。总感觉三观扭曲,所以原著看得让人很是郁闷。而电视剧就将玫瑰改编得好很多,四段爱情,虽然有人还是嫌多,但毕竟是可以接受的,可以拿得出手的。

4.电视剧里的玫瑰,其实反而与原著中玫瑰的女儿小玫瑰类似,一样很美但不恃靓行凶,独立自主追求更丰富的人生,但是不拜金也不三心二意,很符合现代女性的形象。而原著中的玫瑰,感觉只是不断地恋爱嫁人,完全浪费其自身的天赋。除了美丽,除了让不同男人疯狂地爱,找不到其存在的意义。
所以呢,电视剧里改编后的玫瑰更让人心生欢喜,刘亦菲也不愧玫瑰之名,将有颜有灵魂的玫瑰诠释得让人惊艳。有兴趣的朋友,可以再去看看原著哦,看看自己更喜欢哪一个玫瑰。