​​

还[huán]：《平水韵·十五删》，平声，音環(huán)。《说文》：“復(fù)也。”《玉篇》：“反也。”

读唐诗宋词和毛主席诗词，“还”的读音，皆应以《平水韵》(南宋/公元1223年)，《词林正韵》(清代/出自《平水韵》)。故“还”，应读(huán)，不是(hái)。

发现百度百科和一些诗词工具把“还看今朝”的“还”的读音标成了(hái)，错了。

“还”(huán)的读音例诗

⑴唐·李白《送张遥之寿阳幕府》：

寿阳信天险，天险横荆关。

苻坚百万众，遥阻八公山。

不假筑长城，大贤在其间。

战夫若熊虎，破敌有馀闲。

张子勇且英，少轻卫霍孱。

投躯紫髯将，千里望风颜。

勖尔效才略，功成衣锦还。

⑵唐·孟浩然《过故人庄》：

故人具鸡黍，邀我至田家。

绿树村边合，青山郭外斜。

开筵面场圃，把酒话桑麻。

待到重阳日，还来就菊花。

⑶宋·王安石《与宝觉宿龙华院三绝句·其三》：

与公京口水云閒，

问月何时照我还。

邂逅我还还问月，

何时照我宿金山。

閒：读(xián)。基本各个工具版本一同，而非“闲”，下同。

⑷宋·卫宗武《自霅还登舟》

日日上巑屼，吟边饱看山。

笋舆空岭遍，桂楫汎溪还。

芳草垂杨际，行云流水间。

往来身不系，未羡白鸥閒。

⑸宋·慕容彦逢 《昼卧偶成用前韵》：

我如边孝先，性爱日昼眠。

眠眠曷能寐，愁思如涌泉。

东风穆穆和，午影迟迟延。

忧多首自旋，犹如瞰面渊。

人皆喜春色，而我今犹然。

叱奴启南窗，攲枕望青天。

浮云来飘飘，飞鸟去还还。

望眼无穷极，移卧窗之前。

焉能梦栩栩，徒自腹便便。

悠思慕范蠡，心形得两捐。

轻舟泛五湖，短棹鼓清涟。

规矩不我制，所意成方圆。

⑹宋·张元干《水调歌头（陪福帅宴集口占以授官奴)》：

缥缈九仙阁，壮观在人间。凉飚乍起，四围晴黛入阑干。已过中秋时候。便是菊花重九。为寿一尊欢。今古登高意，玉帐正清闲。

引三巴，连五岭，控百蛮。元戎小队，旧游曾记并龙山。闽峤尤宽南顾。闻道天边雨露。持橐诏新颁。且拥笙歌醉，廊庙更徐还。

⑺宋·苏轼《念奴娇·赤壁怀古》：

大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一尊还酹江月。

⑻毛主席《沁园春·雪》

《毛泽东年谱》（一八九三—一九四九，上卷）记载：（1936年）2月上旬，遇大雪，作《沁园春·雪》：

北国风光，千里冰封，万里雪飘。望长城内外，惟余莽莽；大河上下，顿失滔滔。山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。须晴日，看红装素裹，分外妖娆。

江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖，稍逊风骚。一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。俱往矣，数风流人物，还看今朝。

杲杲湖山

2024年6月1日晚