吴宇森新版《喋血双雄》,其实改编的还行

雅旋聊影剧综 2024-09-02 13:13:09

依旧是潇洒的风衣,依旧是飞舞的鸽子,依旧是斜着飞的英雄举着双枪射击,依旧是老旧的教堂及摇曳的烛光,依旧是暴力又浪漫的打斗慢动作......

新版《喋血双雄》中经典的吴宇森元素依旧在,而且导演依旧是吴宇森,这部作品是吴宇森试足网大的第一部影片,他选择翻拍自己的经典,按说这部新作让人捏了一把汗,但全片看完,发现还可以,没有那么差。尤其是故事,已经与原版完全不一样,改得幅度非常大。

看完《新喋血双雄》,我还专门来找了旧版《喋血双雄》,再次温习了一遍。经典毕竟是经典,再次重温,依旧看得热血沸腾。

在吴宇森早期作品中,排在我心目中第一位的一直都是《喋血双雄》,而不是名声更大的《英雄本色》。

大公在盘香港电影时提到过,香港电影在崛起的过程中,黑社会资金起到了关键作用。因为黑社会靠打打杀杀、靠走私贩毒赚钱毕竟是灰暗的,当他们发现投资电影,不仅可以大赚,而且可以合法洗钱,更可以赢得社会名誉,那何乐而不为,于是大批黑社会资金进入电影圈,对香港电影的崛起起到了巨大的作用。就好像十几二十年前,煤老板们寻求转型的时候,也把大笔资金投到了电影,想要豪取一把,可惜中国电影市场的成熟,让煤老板们赔多赚少,慢慢也就没有热情了。

香港电影最热的时候,只要卡司有大明星,基本上都不会赔,即便在香港本地卖的不好,转手到东南亚,到大陆,照样可以大卖。所以拍电影还真的就成了黑社会转型的一大公开渠道。典型如向华胜、向华强两兄弟,就成功实现了从地下大佬到社会大佬的华丽转变。

黑社会投资电影,还有一个特点,就是亲自上阵,像陈惠敏那样,不仅投资,还亲自来演,深度干预创作。这样干预,居然还为香港电影贡献出了一个独一无二的特点来,就是重江湖道义、重兄弟感情。这本就是帮派的规矩,用来凝聚人力,维护团结用的,好让兄弟们团结一致,上下同心,能打能拼,也让不同帮派各行其道,各自自己的边界内活动。

重义气,重兄弟情,正好构成了《喋血双雄》的核心主题,尽管这部片的投资方并非黑社会资金,但是港片的精神内核已经确立了,吴宇森自觉地传承了下来。而且,在片中,借角色之口,吴宇森也再三提出时代变了,只有老人们才会重义气,重友情,将承诺看得比天还重。

《喋血双雄》上映于1989年,那时候香港电影已经达到巅峰,体制非常成熟,简单的黑社会资金已经很难再入场了,所以旧时代结束了。讲究义气的人,自然也就成了老派人士。

《喋血双雄》的英文名是“the killer”,也就是“杀手”。按说讲杀手的故事,商业上来讲应该是杀手如何完成任务,如何在黑道上进行游走,以打打杀杀为核心。可是,《喋血双雄》却不,它讲的是杀手的柔情,讲一名杀手小庄(周润发)在执行任务时,误伤了一名女歌手叶倩文,让女歌手视力失明,杀手过意不去,于是承担起了照顾叶倩文的任务。但是,小庄这样做会导致自己身份的暴露,于是幕后老板成奎安不仅不支付给他完成任务的钱,还要杀他灭口。

小庄不认识成奎安,他只知道他的任务是自己的朋友朱江介绍给他的,他认为任务完成就得给钱,而该支付给他钱的人就是朱江。朱江夹在成奎安与小庄之间,左右为难,最后他还是选择了朋友,选择了义气与承诺。在受尽凌辱,一身是伤之后,还是为小庄拿到了他应得的钱。

另一方面,李修贤饰演的警察,也在不断追查小庄。并在与小庄一次次的对决中,产生了惺惺相惜的感觉。两个原本站在对立阵容的人,警察与杀手,最终联起手来,共同对抗大傻成奎安。

这里面,有多对讲究义气的友情,像小庄与朱江,李修贤与搭档曾江,以及小庄与李修贤,都是过命的交情,都是为了友情愿意为对方去死的那种。更重要的是小庄与叶倩文,两个人之间的情谊,高于友情,近乎爱情,格外动人。

正是这些情谊,支撑起了《喋血双雄》情大于天的故事核。另外一部讲杀手柔情的电影《这个杀手不太冷》上映于1994年,比《喋血双雄》完了5年,是妥妥的后辈。

这些年过去,《喋血双雄》突然被重拍,而且导演依旧是吴宇森,这还是格外让人关注的。

可是,看到影片的卡司,周润发饰演的杀手小庄变成了拉丁妹子娜塔莉·伊曼纽尔,李修贤施压的警察则变成了黑人奥马·希。这种过于政治正确的选角,实在让人为整部影片捏了一把汗。

看完新版后,可能会有更多的人表示失望。因为,《新喋血双雄》里情与义的戏份大大减弱了,只保留了警察与杀手之间惺惺相惜的部分,另外朱江与小庄,李修贤与曾江之间的友情消失不见了。原本,小庄与朱江之间的友情,是旧版里非常重要的一部分,朱江的表现也非常动人,可是新版里,由“阿凡达”萨姆·沃辛顿饰演的杀手经理人,不仅与杀手妹子之间没有了友情,沃辛顿反而成了幕后大反派,成为了最后的反派BOSS,这一改编真让人大跌眼镜。

怎么评价《新喋血双雄》呢?

只能说是去除了当初的精华,只留下了一个故事壳。原版的精华是兄弟情,到了这里,全没了。只有一个警察与杀手惺惺相惜的底子,可是又不够打动人,拉丁妹子与老黑之间,CP感并不强烈。

是以,你说这样的新版,它能好吗?

原版里的叶倩文只是一个傻白甜的妹子,在整个故事里一直都是无辜的,属于纯粹的花瓶。这部新版里被误伤的歌手,则不是无辜的,而是女杀手Zee接到的任务里一份子,只是Zee自以为她是无辜的。

小庄之所以救叶倩文,是他作为杀手有自己的规矩,那就是从来不会伤及无辜。所以,当他误伤叶倩文时,立即就承担起了自己的责任。既然是我伤的,那么我就负责到底。这就是典型的江湖道义,是黑帮投资港片的遗产之一。这种担当与道义,也是小庄人物悲剧英雄形象的一部分,打动人的那部分。

新版里女杀手Zee救下受伤的女歌手,是因为杀手觉得她像自己的妹妹。这就是单纯的私心在作祟了,而且没有看出对方其实也是黑帮里的帮工,也是杀手眼拙的一面。既自私,又眼拙,这样的行为对主角形象的构建可没有正面作用,与小庄的救助相比,完全等而下之,高下立判。

小庄还有一个朱江可以信赖,有自己的好朋友。而且,还将警察也发展成为了自己的朋友,小庄的形象一再地拔高,整体形象也立得住脚。而新版杀手Zee,他的经纪人其实是最坏的boss,两个人还要进行终极对决。这样,Zee就只剩下了警察与她惺惺相惜的一面了,形象垮了大半。

上面说了,《喋血双雄》的故事其实很差,主要就是通过故事来讲“情”,《新喋血双雄》的故事性很完整,而且加上了警察的腐败元素。非要彻底抛开原版《喋血双雄》,单纯地去欣赏这个故事的话会发现它其实还可以,悬疑与反转都做的不错,吴宇森的功底还是在线的。

作为一部网大,《新喋血双雄》是合格的,而且是高分作品。原作只是一部枪战片,没有动作戏,新版里则加入了不少拳拳到肉的动作,打斗场面也很好看。包括原本没有的飙车戏,不少大场面对一部网大来说,还是相当漂亮的。

但是,原版《喋血双雄》珠玉在前,这个新版想让人不去做比较都难。而一旦做了比较,就是新作不行。情怀大于天,任你吴宇森也不行。

0 阅读:33

雅旋聊影剧综

简介:感谢大家的关注