大风编译|遭共和党人指控在儿子生意中获取不当利益,拜登遭弹劾调查,离被弹劾还有多远?

智材看国际 2023-12-16 15:46:02

据《华盛顿邮报》、BBC等媒体报道,在美国总统拜登之子亨特拒绝按国会要求作证数小时后,美国众议院13日以微弱票数优势批准对拜登展开弹劾调查。这标志着拜登成为美国历史上第四位被弹劾调查的总统,白宫与共和党人之间的争斗急剧升级。拜登为何会被弹劾调查?他会因此下台吗?

拜登和儿子亨特

如何启动弹劾调查?

221票赞成212票反对,众议院以微弱票数优势通过决议

当地时间12月13日下午,美国联邦众议院正式启动针对美国总统拜登的弹劾表决,决议以221票对212票获得通过。众议院以微弱票数优势批准对拜登展开弹劾调查。

众议院议长迈克·约翰逊宣布投票结果

今年9月,美国前众议长麦卡锡曾启动同样的弹劾调查,但并未获得足够的票数支持。

分析称,这次221票赞成、212票反对的投票结果,反映出众议院内部严格的政党路线,即所有共和党人都投下赞成票,所有民主党人都投下反对票。

就在众议院弹劾表决前不久,亨特拒绝了众议院监督委员会的传票,不愿到国会闭门作证。亨特声称,因为担心自己的话会被扭曲,所以他只接受公开作证。对此,共和党议员则扬言将采取措施,追究亨特“藐视国会”的罪名,这可能导致亨特入狱。

根据司法部提交给加州中区联邦地区法院的起诉书,现年53岁的亨特面临三项重罪和六项轻罪的指控。如罪名全部成立,他恐面临最高17年监禁。他在特拉华州被指控持有枪支,在2018年违反了禁止吸毒者持枪的法律,他承认自己当时在与毒瘾作斗争。他还被指控在三年的时间段内未缴纳约140万美元的税款,他也承认故意没有缴纳联邦所得税。

当地时间12月13日上午,亨特未出席国会的闭门听证会,而是在美国国会大厦外现身,并首次公开承认自己犯了错。他说:“我今天在这里承认,我在生活中犯了错误,浪费了我所获得的机会和特权,对此我负有责任。没有证据证明我父亲在经济上参与我的生意的指控,因为此事从来没有发生过。”

为何被弹劾?

共和党人指控拜登在儿子生意中获取不当利益

据路透社报道,共和党控制的众议院指控拜登的儿子亨特于2009年至2017年间,利用其父亲担任副总统的影响力,在海外的商业交易中不当获利。对拜登的弹劾调查则是为了厘清拜登是否有从儿子亨特的商业行为中获取不当利益。

报道称,共和党人已经获取了35000页的私人财务记录和至少36小时的证词。这些证人包括目前负责调查总统儿子亨特的几名司法部高级官员。尽管调查提出了道德问题,但没有直接证据表明拜登在目前或以前的职位上腐败或收受贿赂。

亨特曾经的商业合作伙伴阿契尔作证称,在与外国商业伙伴的会议上,亨特直接打电话给时任副总统拜登,打开免提并将其介绍给海外商业伙伴或潜在投资者。

2014年,克里米亚危机过后,时任美国副总统拜登接管了乌克兰事务。阿契尔曾作证称,2015年12月4日,在迪拜举行乌克兰能源公司布里斯马的董事会议,该会议决定任命亨特为董事,每月支付其8.3万美元的报酬。会议后,他和亨特几人在沙滩附近的酒吧喝酒。布里斯马总裁兹罗切夫斯基带了两个乌克兰人到了酒吧,询问亨特 “您能打个电话给您父亲吗?”当时正是美国当地时间的下午,亨特随后打电话给他的父亲,把电话放在桌子上开了扬声器,然后将乌克兰人介绍给拜登。

拜登担任副总统期间,美国政府向乌克兰提供了总计30亿美元的资金。报道称,2016年,当兹罗切夫斯基因税务问题被乌克兰政府通缉时,拜登以扣留10亿美元对乌克兰的援助作为威胁,要求乌克兰政府停止调查,并解雇了检察官维克多·索金。事后,有人爆料,拜登曾吹牛说:“我看着他们说:‘我六个小时后就离开,如果检察官没有被解雇,您将不会得到钱。’然后,他就被解雇了。”

会被弹劾吗?

民主党人掌控参议院,拜登遭定罪可能性不高

报道称,在美国历史上此前共有4位总统遭遇弹劾危机,分别是美国第17任总统约翰逊、美国第37任总统尼克松、美国第42任总统克林顿以及美国第45任总统特朗普。其中,尼克松在众议院弹劾表决前夕辞职,而特朗普是唯一一位遭到两次弹劾审判的美国总统,也是首位卸任后受到弹劾审判的前总统。但至今仍没有一位美国总统直接被弹劾下台。

分析称,拜登所属的民主党并未太过在意众议院是否通过弹劾决议。自共和党在众议院取得多数席位以来,早已提交了针对拜登的弹劾条款。但在民主党人掌控参议院的情况下,对拜登的真正定罪可能性不大。对于弹劾,民主党人认为是共和党人做法荒谬,是为了使民众注意力从官司缠身的前总统特朗普身上转移。

弹劾是美国宪法规定的一条途径,使罢免总统、政府成员和法官成为可能。《纽约时报》指出,一旦总统涉嫌“叛国、贿赂或其他严重罪行及不检行为”,国会可以开启弹劾程序。首先由众议院启动弹劾调查,并投票决定是否弹劾,这个过程相当于在刑事案件中决定是否对某人提出起诉。这些指控会被详细整理为弹劾条款,详细列出其危害国家的行为。

如果众议院以简单多数票提出指控,参议院必须响应并审议这些指控,弹劾生效则需要2/3出席参议员同意。如果在参议院审判中被定罪,总统将被免职。不过,由于参议院以拜登所属的民主党议员占多数,共和党在参议院的多数优势是51:49,预计此弹劾案应该不足以让拜登下台。特朗普在任总统时,先后两次在民主党控制众议院期间被弹劾,但两次都被参议院裁定无罪。

有何影响?

有助于共和党人在大选中攻击“拜登家族存在贪腐文化”

第60届美国总统大选将于明年11月5日举行。尽管多个官司缠身,特朗普仍是共和党总统候选人最热门人选。外界普遍预计,拜登或将与特朗普再次进行对决。

众议院授权进行长达数月的调查将确保弹劾调查持续到2024年,届时拜登正值竞选连任,并可能与前总统特朗普展开对决——后者在白宫期间曾两次被弹劾。特朗普是美国史上第一位两次被弹劾的美国总统,目前正面临今年第四度刑事诉讼。

分析称,尽管拜登被弹劾下台的可能性较小,但共和党动用弹劾权进行政党之争已是事实。随着2024年大选竞选活动推进,民主共和两党的相互攻讦愈演愈烈,指责和攻击目标直指拜登、特朗普等主要竞选人。众议院对拜登启动弹劾调查,有助于共和党人在2024选举中攻击“拜登家族存在贪腐文化”。

对于众议院启动弹劾调查,拜登发表声明回应称该调查是“毫无根据的政治噱头”。他表示:“他们没有采取任何措施来帮助改善美国人的生活,而是专注于用谎言攻击我。他们没有做好需要做的紧急工作,而是选择把时间浪费在这种毫无根据的政治噱头上,就连国会的共和党人都承认这种噱头没有事实依据。”

此前,拜登曾多次强调,自己从没有和儿子讨论过他在海外的商业活动。他声称,自己在副总统任内没有涉及任何形式的以权谋私,凡是调查过他儿子亨特与外国公司商业交易的媒体都没有发现不当行为。

华商报大风新闻记者 郭霁 编译 李智 编辑

0 阅读:0

智材看国际

简介:感谢大家的关注