一个人走进韩国算命师帐篷的插图 | 图片：Korea Pro

名字有什么意义？对韩国人来说，这是过上更好生活的机会。随着家庭结构的演变和个人主义的发展，越来越多的韩国人开始使用新名字来反映自己的身份。

“我很高兴当时改了名字，”韩静妍说。“作为一名老年人，家人之外很少有人会叫我的名字。但只要在银行或医院有人叫我名字时我不会感到尴尬，这就足够了。”

韩静妍并不是唯一一个这样做的人。法院统计数据显示，从2008年到2024年，超过200万韩国人申请改名，批准率高达95%。在此期间，每100个韩国人中就有四个更换了新名字。

这一现象涵盖了社会各个阶层——从韩国航空前副总裁赵显娥（Cho Hyun-ah），她在2023年改名为赵承娥（Cho Seung-yeon），到前总统朴槿惠（Park Geun-hye）的争议密友崔顺实（Choi Soon-sil），再到无数普通市民。

这些改名的动机多种多样。有些人希望重塑个人形象，有些人则认为旧名字带来了厄运。

传统上，父母或祖父母会给孩子取名，每个字都寄托了他们希望传递的价值观。在以家庭为中心的社会中，个人被期望承载名字所象征的意义。

然而，随着传统家庭结构的松动和个人主义的兴起，韩国人感到有力量拒绝家庭价值观，并通过自选的名字表达自己的身份。

“在视父母和子女为独立个体的更开放心态下，越来越多的人通过自己选择的名字表达自我，”文化评论家、著有《你的符号：名字的本体论与姓氏的政治》（Your Sign: The Ontology of Names and the Politics of Surnames）的金大贤（Kim Dae-Hyun）告诉《韩国专业》（Korea Pro）。

解读改名现象

韩国的名字不仅仅是字符的组合，它们承载着深厚的文化意义。韩国法律允许使用的汉字超过8000个，通常一个名字由两个汉字组成，提供了2500万个可能的组合，每一个都具有独特的意义。

除了每个汉字的字面含义，许多韩国人还相信名字的笔画数会影响一个人的性格特质和一生的运势。这些命名原则与名字可以影响命运和塑造性格的信念密切相关。

38岁的单身女性朴瑞贤（Park Seo-hyun）在两年前改名时亲身体验到了这一点。她的母亲因朴瑞贤生意不景气而忧心忡忡，建议她将名字从尹英（Yun-yeong）改为瑞贤（Seo-hyun）。

为了改变生活，朴瑞贤接受了母亲花约360美元（50万韩元）从一位命名专家那里购买的名字。这位命名专家从事四柱预测（saju）服务。

“虽然我的生活并没有像预期那样大幅改善，但我确实感觉像在过一种新生活，我的态度变得更积极了，”朴瑞贤告诉《韩国专业》。“也许正是因为这种积极的态度，事情开始好转。”

尽管一些老朋友仍然叫她以前的名字，但她并不介意。“我理解他们对我新名字的困惑或不情愿。但我未来会遇到很多新朋友，他们只知道我叫瑞贤，这对我来说就足够了，”她说。

安山的韩国沙洲帐篷 | 图片：维基共享资源

把改名当作救命稻草

对于一些韩国人来说，改名成为在面对不断增加的挫折和有限的经济改善手段时的最后一搏。东国大学（Dongguk University）东洋哲学教授兼资深命名顾问金东完（Kim Dong-wan）在他几十年的职业生涯中亲眼目睹了这一趋势。

“在充满不确定性的经济低迷中，越来越多的人寻求一丝希望，他们相信通过改名可以实现突破，”金东完告诉《韩国专业》。“许多人感到自己在落后，无法赶上。这种绝望驱使他们将希望寄托在新名字上，期望能带来好运。”

金东完目睹了一些极端案例，个人多次改名，有些人甚至改了五六次，辗转于不同的命名专家之间。他认为这些案例是人们对生活失控的表现。

然而，金东完警告要提防那些利用客户恐惧和不安全感的不良命名专家。

“有些专家用未经证实的命名理论吓唬客户，逼迫他们反复改名，”他说。“重要的是要记住，这些专家往往缺乏支持他们主张的可靠资质。”

签署法庭文件的图片 | 图片：Pexels

简化的法律程序

改名是一项简单的过程，近年来变得更加便利。以前必须亲自到家庭法院提交申请，现在申请人可以通过最高法院的网站在线提交申请。

根据专门处理改名诉讼的韩国律师事务所Teheran的说法，审批过程通常需要两到三个月。在此期间，法院会审查申请人的犯罪背景和信用信息。

一旦批准，个人有一个月时间向政府报告改名，政府会自动更新包括居民和家庭关系登记在内的官方文件上的名字。如果一切顺利，一个人可以在三个月内建立一个全新的身份。

法律专家透露，法院接受高达95%的改名申请。即使是看似主观的理由，如名字太普通、尴尬或难以发音，如果申请人提供了有说服力的解释，通常也会获得批准。

自2005年以来，韩国最高法院裁定支持改名，强调尊重“个人尊严”和“追求幸福的权利”，改名的法律立场发生了重大变化。

通过考虑个人利益与公共利益和社会秩序，意见领袖认为这一裁决反映了当代价值观。

自这一裁决以来，改名趋势持续存在。自2008年法院开始正式统计数据以来，每年有12万到16万人申请改名。然而，一些韩国人在没有正式法律程序的情况下更改名字，这意味着实际上改名的人数可能更多。

改名趋势将继续

根据韩国研究（Hankook Research）进行的一项民意调查，改名的趋势没有放缓的迹象。在1000名受访者中，7%的人表示至少改过一次名字，另有10%的人表示愿意在未来改名。

改名的兴趣在30多岁和40多岁的人群中尤为显著，这两个年龄段的受访者中分别有16%和13%考虑改名。东国大学的金东完认为，这是由于这一年龄段的人面临更激烈的竞争和经济不稳定。

“30多岁和40多岁的人对自己的财务状况感到越来越不安，”金东完说。“这种不安驱使他们更多地关注改名可能带来的潜在好处。”

金东完预测，改名的热潮将持续。

“在经济不稳定时期，人们对四柱预测（saju）的依赖往往会增强，这种命运与名字密切相关的信仰在这种情况下更为明显。这一趋势不太可能很快消退。”

文化评论家金大贤指出，年轻一代韩国人在网上使用假名的习惯也促使他们对改名持更随意的态度。

“名字不再被视为永久的身份标识，”金大贤说。“就像人们为他们的在线头像分配新的ID一样，他们现在自然地在现实生活中接受新身份和相应的新名字。”