清明上河图Riverside Scene at Qingming Festival（2）

1. It has a length of 528 centimeters.

图长528厘米。

2. It is known for its reasonable arrangement and perfect composition.

它因为合理的布局和完美的内容组成而闻名。

3. When the painting is gradually unfolded, the first thing to catch the eye is the early spring scenery outside Bianjing.

慢慢展开画卷，首先映入眼帘的是汴京城外的初春景色。

景色包括streams小河、bridges桥梁、boats船只和sprouting trees正在发芽的树木。

4. Some travelers are hurrying on their way in the thin fog.

一些行人在薄雾中匆匆前行。

5. It presents a typical picture of the Qingming Festival.

它呈现了清明节的一幅典型的画面。

6. Several ships are sailing on the river.

几条船只正在汴河上航行。

7. Some ships are docked with goods being unloaded.

一些船只停靠在河上，正在卸货。

8. It truly shows the advanced shipping industry at that time.

它真的反映了当时先进的造船工业。

9. The last part is the crowded and noisy downtown.

最后一部分是拥挤和嘈杂的城市中心。

10. Various people are going about different kinds of businesses.

形形色色的人们从事着的各种各样商业活动。

11. It serves as a window to the Song Dynasty.

它作为了解宋朝的一个窗口。