Lang Ping郎平

1.三重身份three identities

第一重身份，一个排球运动员。

As a volleyball player, she brought honor and glory to our country.作为一名排球运动员，她给我们国家带来了荣誉和荣耀。

第二重身份，一名排球教练。

As a volleyball coach, she led our country’s volleyball team to medals at world championships and the Olympics.作为一名排球教练，她带领我们国家的排球队在国际锦标赛和奥林匹克大赛中斩获奖牌。

A championship is a competition to find the best player or team in a particular sport.锦标赛、冠军赛。如，the world chess championship国际象棋世界冠军赛

第三重身份，一个个人。

As a person, she is loved by fans at home and abroad.作为一个人，她受到国内外的球迷们热爱。

2. 2015年面临的挑战the challenge facing her in 2015

那时中国对正在准备2015年世界杯。

The Chinese team was then preparing for the 2015 World Cup.

朗平亲自建立起来的排球队正在散架。

The team that Lang Ping had built was falling apart.

最好的球员之一之前受了伤。

One of the best players had been injured.

（也可以用名词injure,如One of the best players had an injury.）

球队队长由于心脏问题不得不离开。

The team captain had to leave because of heart problems.

一下子失掉两名重要球员是一个重大的挑战。

Losing two important players was a big challenge.

但郎平没有放弃。

But Lang Ping did not lose heart.

因为她以前面临过类似挑战。

Because she had faced similar difficulties before.

两周后，她们成为了世界冠军。

Two weeks later, they were world champions!

然后就是2016年，郎平带领她的排球队在巴西赢得了奥运金牌。

Then in 2016, Lang Ping led her volleyball team to Olympic gold in Brazil.