译文首发于同名公众号。转载须注明译者阿苏肯。
+ + +
『白羊座』将自己移除出喧嚣的世界。
就在假期如火如荼之际水星转入逆行，这是有多添堵。在接下来的3周里，出行会“享有”属于它的那部分烦乱，不过你同样也有机会让生活拥有缓慢一些的步调。努力抽些时间出去走走，就你一个人，以此让观点与领悟渗入你的意识之中。那样一来，你就能够把不必要的活动放到一边而给重要的那些留出空间了。你会看到你需要做的是什么。这同样是与你最近没有联络过的某个人搭上线的绝佳时日。
『金牛座』慢慢来。
待着不动是推荐之举。这极大程度上是缘于水星转入逆行并主导延误与改道，其体现于出行或是交流之上。人们会“离开他们的办公桌”而信息也容易出现丢失。“减缓”与“取消”将会出现。这可不是让你去对按时完成任务或回应求救信息做出逃避提供理由，不过它的确意味着你应该核查此前收到的那些信息以及为旅程留出额外的时间。当下同样会是仔细梳理财务状况的好时机。
『双子座』重返故地。
水星逆行在出行与信息交换“由甲至乙”的方面风评不佳，但如果你需要重新思考与重新部署的话它就会是非常有用的了。现在到8月底期间也许会被证明是难以区分事实与虚构的，但你可以利用这段时间做一些调查研究。你也许会找到隐藏在布满灰尘的角落里的宝藏。而且，找点时间反思与回顾同样也能够发现你的精力都被误用在了哪些地方。好的一面是，由于火星在你的星宫里与木星离得越来越近，好运气的成分可就不只是“毛毛雨”而已哦。
『巨蟹座』拖时间。
欲速则不达。话是老话，但却完美贴合当下的星相。在周一，水星转为逆行，直到28日为止，因此你可能无法在短时间内到达任何地方。你肯定是会到那里的，但其中很容易会混合延误与绕道、缓行与不露面。不过，在占星学中一切都有好的方面，包括水逆，因此一段怀旧之旅可能会摆在眼前，而挖掘过往也会有所发现。在签署文件或为一项雄壮事业写下你的名字之际，你同样也需要做出更仔细一些的鉴别。
『狮子座』亡羊之际补牢……
水星逆行总是存在好的方面——与你的过往重新取得连接，花时间重新考虑决定，以及单纯地让生活驶入慢行道。不过在其他所有层面上的“行进方向”则容易变得复杂。两周之后，年度最具爆炸性的星相组合之一将会主导生活、爱情与其他的领域，因此现在会是清理所有边角问题并确保你制订有备用计划的完美时机，以防随机的事态发展妨碍到你的完美计划！某人也许需要从你这里听取建议，他/她抱着一线希望想要修补某段关系。
『处女座』情况比肉眼所见的复杂。
水星逆行所带来的好处在于你能够重返故地，这可以代表回到你一度认识的人与地点那里，或是回看需要再次审视的境况。行吧，也许会出现旅途中的烦乱与沟通不畅，但如果你能在水逆的过程中找到“正能量”的话，你就会与生命之流相向而行，而不是和它对抗。不过，如果你手握迹象表明某人对事态的某种状态不甚开心，或是你感觉某件事情实际上正朝着错误的方向发展，请做出快速而优雅的处理。
『天秤座』一边走一边处理干净。
不要把今天能做的事拖到明天。这是老话，但却如此贴合当下的星相氛围。在周一，水星转入逆行并在28日之前都会保持这样的状态，因此延误与改道将会对出行的方向形成阻碍。对一些人来说这就是字面上的意思，诸如在机场出现问题之类，但在“取得联系”与“达成理解”方面同样也是如此。虽然你更想要将某个复杂且需要花时间处理的问题先放在一边，但还是开始动手并持续推进吧。一边走一边处理干净。什么都别“晚点再说”。
『天蝎座』备份你的系统。
由于太阳高悬天顶区域，你正身处年度最具进取力的时期之一，在你的事业及立身于世的角色方面尤其如此。要不断提醒自己这一点，因为由于水星转入逆行（周一），就会存在与此并行的延误、缓行、误解及信息错漏的趋势。随时都要集中注意力，并确保信息是被发送与收取了的。出行方面，要提早向着目的地进发，同时带上备用系统，以防你所依赖的科技与设备出现问题。要保持简单但可操作。
『射手座』暂停与重启。
那条睿智的建议——将挫折化作踏脚石——在接下来的两周里会特别有用。为什么呢？水星将在5—28日逆行，减缓贸易与交流之轮的转动。不过，通过跟踪你所发送与接受到的信息，你应该能够堵住任何可能的漏洞，而经由花费更多时间休息与反思，你会在各方面都取得更好的结果。如果有碎碎念的思绪在暗示某个特定情势并非一切顺利，你也许同样需要对此做出回应。
『摩羯座』手到擒来。
你的思绪也许落在远方的目标之上，也许是遥远他乡，也许是发生在未来的事件。不过，在你开启自己的旅程接触外部世界之前，要牢记水星会在接下来的3周里逆行。这倒也不是世界末日，实际上，它特别有帮助的地方在于它会给你时间去仔细考虑未来的计划及反思你在过往做下的决定。同样值得记住的是，人们在水逆之际容易犯错误，因此要尽你所能地敲定安排并制订好一两个备用计划。
『水瓶座』寻找缺失的碎片。
就在你需要一切安排就绪之际，小水星开始转入逆行。问号标志开始浮现在此前固定不变的安排之上，你需要到场的人们擅离职守。而你能找到那份重要的文件吗？不能。我们此前都这么经历过，因此这并非最糟糕的状况，但它令人丧气。需要记住的事情是，水逆之旅从来都会带来至少一份重要的礼物：延迟成为吉利的过程，我们找到丢失的物品，而失去联络的那些人又再次映入眼帘。利用这段时间来确保你勾选了所有的选项吧。
『双鱼座』留心。
你也许已经知道了8月是重要的一个月，而若非如此的话，现在就是确保你及时了解一切重要事情的时候了。一旦中旬的星相开始累积牵扯力，你就会发现自己身处意料之外但并不一定不受欢迎的事件的中心位置。寻找人们无意间发出的蛛丝马迹吧：那通小小的抱怨可能是一个严重的问题，空气中的一丝凉意也许是不满之冬将至的端倪。而与此相反地，那份吸引力的震颤也可能是某件美事的开始。
