中华文化博大精深,源远流长,包罗万千。人们常说,文字是文化的基本载体,汉字有着非常悠久的历史,字体方正大气,词汇组合运用更是生动灵活,很多文字组成的词语是一个意思,拆开来看,每个字有各自拥有独自的含义,例如今天要讲的这个词语“寺庙”,寺庙一词,如今人们是耳熟能详了,但是,如果将“寺庙”一词拆开,“寺”与“庙”一字之差,表述的含义却大不相同。
从“寺”与“庙”这两个字的起源上,最早都出现在西周的金文。
首先是“寺”这个字。
有一篇《石鼓文》,是春秋时期就被刻在十个鼓形石头上的古老文字,其中出现了“寺”字,文中写道:“秀弓寺射”,可见,“寺”这个字的本义,可以理解为“持”,是持取的意思。
除此之外,“寺”又被理解为“寸土之地”,在秦朝之前,寺是官舍的意思。
后有根据《汉书》的记载:“凡府庭所在皆谓之寺”、根据东汉时期《说文解字》的记载:“训寺为廷”,可见,寺也是古代的一种衙门机构,例如人们常说的“九寺”,其中包括大理寺、鸿胪寺、太常寺等等。
至于“寺”这个字与佛教产生关联,是起源于西汉时期佛教的传入,根据北宋时期的《大宋重修广韵》中的记载:“西域白马驼经来,初止于鸿胪寺,遂取寺名,创置白马寺”,可见,历史上的第一座佛寺,是西汉时期的白马寺。
到了南朝宋、齐、梁、陈时期,佛教昌盛,“寺”这个字与佛教产生了密切的关联,以至于唐朝诗人杜牧在《江南春绝句》中写道:“南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中”
其次是“庙”这个字。
“庙”这个字,最早是应用于祭祀的,指的是用来供祭祖先神位的地方,是宗庙的意思。早在先秦时期的《诗经·周颂》中就有记载:“清庙,祀文王也。”
战国时期的《尔雅》一书,是历史上最早的一部训诂学专著,何为训诂学?指的是“研究中国传统古书中词义的学科”,清朝的段玉裁,便是当时研究《说文解字》的四大家之一,是一位训诂学家,其就曾对“庙”这个字做出解释:“古者庙以祀先祖,凡神不为庙也。为神立庙者,始三代以后”
从段玉裁的解释不难看出,“庙”这个字在夏商周及夏商周之前,意思是“祭祀先祖的地方”,而人们为神立庙,则是夏商周之后的事情了。
到了西汉,根据当时《礼记》的记载:“天子七庙,诸侯五庙,大夫三庙,士一庙,庶人祭于寝”,庙这个字还是有应用于祭祀的。
庙,既妙法之地,夏商周之后人们为神立庙,指的是神庙,例如山神庙、土地庙、城隍庙等等,除此之外,人们为了纪念世间贤达,也会为他们立庙,例如夫子庙、关帝庙等等。
以上,便是关于“诗”与“庙”这两个字的解读,总而言之,这两个字的都曾在金文中出现过,起初的意义不同,随着时间的发展,这两个字也有含义相互重叠的地方,最后便合称“寺庙”这个词。
南无阿弥陀佛