按：2020年9月，央视《中国诗词大会》学术总负责人李定广教授编注的《分类唐诗三百首》由人民文学出版社正式出版发行。该书对《唐诗三百首》中的诗文作了50多处校正。李定广教授是名家，人民文学出版社是名社。抱着学习的态度，笔者对修改之处也作了一些考查，竟发现李教授的校正大都失考，或存在其他问题。为正视听，亦为求真，笔者拟写作一个系列短文（预计30篇左右），以就教于李定广教授，也献给七十华诞的人民文学出版社和正在热播的《中国诗词大会》。
孟浩然《秋登万山怀张五》
——为《分类唐诗三百首》纠错系列（6）
北山白云里，隐者自怡悦。相望试登高，心随雁飞灭。愁因薄暮起，兴是清秋发。时见归村人，沙行渡头歇。天边树若荠，江畔洲如月。何当载酒来，共醉重阳节。
这是孟浩然的五言古诗《秋登万山寄张五》。李定广《分类唐诗三百首》第271页注曰：“万山，在今湖北襄阳城西。蘅塘退士原编作‘兰山’，误，山东和四川都有兰山，但孟浩然没有去过。今据《孟浩然集》改正。”
仅山东和四川有兰山吗？笔者确信，绝对不止。“兰山”是个很俗的名字，而唐朝疆域又非常辽阔，肯定有很多山以此为名。另外，关于孟浩然的行迹，史上记载很少，说他没有去过“兰山”，实在过于武断。
“今据《孟浩然集》改正”。那么，《孟浩然集》中的诗题是什么呢？笔者检索到了《孟浩然集》的7种古籍版本，其中四部丛刊明刻本、明末刊本、日本志长轩刻本、四库本为“万山”，而宋刻本、明万历抄本、日本江户写本为“兰山”。傅东华选注《孟浩然集》注曰：“宋元刻本作兰山”。也就是说，早期的版本为“兰山”。可以推断，《孟浩然集》的原本应该是“兰山”。
王安石《唐百家诗选》中为“万山”。李昉《文苑英华》为“万山，集作兰”。这说明早在宋代就出现了“兰山”与“万山”之争。杨士弘《唐音》注曰：“兰山，未详其处。又：叙州僰溪县有兰山。”《唐诗三百首》亦有注：“兰山，《名山记》：石门山在庆符县治南，下瞰石门江，林薄间多兰草，一名兰山。”傅东华选注《孟浩然集》按曰：“兰山，在今山东临沂县南，不得谓为北山。”不过，《全唐诗》有注：“北，一作此。”陈贻焮选注《孟浩然诗选》有注：“兰山，在今山东临沂县南；一说即今四川庆符县的石门山。作者从未隐居此地，疑‘兰’为‘万’字之误。”这可能就是李定广的依据。
在笔者检索到的十几种古籍版本中，除《唐诗三百首》和《孟浩然集》外，《唐音》《唐诗品汇》《石仓历代诗选》《全唐诗》《全唐诗录》《御定渊鉴类函》《御选唐诗》《唐贤三昧集》为“兰”，《文苑英华》《唐百家诗选》《声调谱》为“万”。选择“兰”的，占绝对多数。
笔者以为，在没有确凿证据证明有误的情况下，应当尊重原作，不应擅作修改。李定广教授既要援引《孟浩然集》，也应该搞清此集的版本源流。其称《孟浩然集》为“万山”，显然失考。
本诗还有很多异文。比如诗题中的“张五”有作“张立”，“北山”有作“此山”，“试登高”有作“始登高”，“心随雁飞灭”有作“心飞逐鸟灭”，“清秋”有作“清境”，“归村人”有作“村人归”，“沙行”有作“沙平”“平沙”，“渡头”有作“渡岭”，“洲如月”有作“舟如月”，等等。
《孟浩然集》宋刻本为“沙行”，但四部丛刊明刻本、明万历抄本、明本刊本、日本江户写本、日本志长轩刻本、四库本均为“平沙”。《唐音》《唐诗品汇》《御定渊鉴类函》《御选唐诗》等均为“平沙”。另外，《唐百家诗选》为“沙平”。《全唐诗》为“沙行，一作沙平，一作平沙。”仅《石仓历代诗选》《全唐诗录》《唐贤三昧集》为“沙行”。笔者以为，“沙行”说不通。“平沙”与诗题中的“秋”和诗文中的“月”匹配，所谓“平沙秋月”是也。
“洲”和“舟”，亦可商。《孟浩然集》的宋刻本、四部丛刊明刻本、明末刊本、日本江户写本、日本志长轩刻本、四库本均为“洲”，明万历抄本则为“舟”。《唐百家诗选》《唐诗品汇》《唐贤三昧集》《御选唐诗》《声调谱》等为“洲”。《唐音》《石仓历代诗选》《全唐诗》《全唐诗录》《御定渊鉴类函》等为“舟”。《文苑英华》为“舟，集作洲。”细品“江畔（）如月”之句，笔者以为，“洲”不合适，因为沙洲应该是在江“中”，而不是在江“畔”；而“舟”停在江畔则很正常，且扁舟确与弯月相似。值得玩味的是，《全唐诗》标注了5处异文，比如“北，一作此”、“试，一作始”、“归村人，一作村人归”等，“舟”却未注异文——四库馆臣没有注意到历代版本中的“洲”，还是认定了“舟”字呢？
参考文献：
[01]（唐）孟浩然撰：《孟浩然集》，宋刻本，卷1第13页。
[02]（宋）须溪先生批点，（明）成彭、元鼎校正：《孟浩然集》，明万历抄本，卷上（无页码）。
[03]（宋）须溪先生批点，（明）成彭、元鼎校正：《孟浩然集》，日本江户写本，卷上（无页码）。
[04]（宋）须溪先生批点，（明）袁宏道参评：《孟襄阳集》，明末刊本，上卷第6页。
[05]（唐）孟浩然撰：《孟浩然集》，四部丛刊明刻本，卷1第4页。
[06]（清）永华阳训点：《孟浩然诗集》，日本元文戊午年（1737）京都志长轩刻本，卷1第7页。
[07]（唐）孟浩然撰：《孟浩然集》，四库本，卷1第5-6页。
[08]傅东华选注：《孟浩然集》，上海：商务印书馆民国二十二年（1931）版，第13-14页。
[09]陈贻焮选注：《孟浩然诗选》，北京：人民文学出版社1983年版，第49-50页。
[10]（宋）李昉等撰：《文苑英华》，北京：中华书局1966年影印明刻本，卷250第7页。
[11]（宋）王安石辑：《唐百家诗选》，宋绍兴本，卷1第14页。
[12]（宋）王安石辑：《唐百家诗选》，四库本，卷1第14页。
[13]（元）杨士弘辑：《唐音》，四库本，卷2第46页。
[14]（元）杨士弘编、（明）张震注：《唐音辑注》，朝鲜刊本（日本昌平坂学问所藏），正音1上第50页。
[15]（明）高棅辑评：《唐诗品汇》，明洪武三十一年（1398）汪宗尼刻本，卷9第4-5页。
[16]（明）高棅辑评：《唐诗品汇》，明嘉靖己亥年（1539）刻本，卷9第4-5页。
[17]（明）曹学佺辑：《石仓历代诗选》，明崇祯刻本，唐卷24第10-11页。
[18]（明）曹学佺辑：《石仓历代诗选》，四库本，卷37第2页。
[19]（清）彭定求等：《全唐诗》，四库本，卷159第3页。
[20]（清）徐倬辑：《全唐诗录》，四库本，卷11第3页。
[21]（清）张英辑：《御定渊鉴类函》，清文渊阁四库写本，卷307第26页。
[22]（清）康熙辑：《御选唐诗》，清文渊阁四库写本，卷5第16页。
[23]（清）王士禛辑：《唐贤三昧集》，四库本，卷中第1页。
[24]（清）赵执信撰：《声调谱》，四库本，卷2第2页。
