从中王国时期(约公元前2055年至前1650年)开始,埃及法老正式使用“五大名”——荷鲁斯名、两女神名、金荷鲁斯名、王位名和个人名。
阿拜多斯神庙
这些名字阐述了他们的出生地、尊崇的神灵以及他们的统治意志,而我们如今称呼法老的名字,如图坦卡蒙、拉美西斯,都是个人名。
荷鲁斯名
荷鲁斯是天空、王权和秩序之神,法老被认为是荷鲁斯的尘世化身,荷鲁斯之名是法老最早出现的尊号,寓意着法老作为(不是代表)荷鲁斯统御埃及。
古埃及第一王朝法老杰特的荷鲁斯之名
早期的荷鲁斯之名通常写在代表宫殿的、方框形的舍瑞克(serekh)之中,舍瑞克(serekh)上方是一只代表着荷鲁斯的鹰。但在新王国时期(公元前1570年至前1070年),荷鲁斯之名保留了鹰的形象,但去除了方框。荷鲁斯之名通常读作荷鲁斯某某,如图坦卡蒙的荷鲁斯之名为生来完美的健壮公牛。
两女神名
古埃及第一王朝瑟莫赫特的两女神名
两女神名是指代表上埃及的女神涅赫贝特和下埃及女神瓦吉特。涅赫贝特通常是秃鹫,瓦吉特通常是眼镜蛇的形象。两女神名合在一起,代表法老是上下埃及的共主,受到古埃及上下两位女神共同的保护,具有维护上下埃及和谐共处的神圣使命。两女神名最早出现在第一王朝,从中王国时期变成普遍使用的头衔。
金荷鲁斯名
古埃及第十八王朝女王哈特谢普苏特的金荷鲁斯名
金荷鲁斯名的格式是一只猎鹰站在代表着黄金形象的象形文字上,但对于其具体的含义,至今仍然存在争议。在古埃及文化中,黄金与永恒、神圣密切相关,部分学者猜测,这个名字可能代表着作为荷鲁斯,法老将是永恒的神灵,进一步强调法老的神圣性。
王位名
古埃及第一王朝瑟莫赫特的王位名
王位名又被称为登基名、上下埃及之王名,是法老在加冕典礼上被赋予的名字,名字的前面有莎草和蜜蜂的标志,莎草来自纸莎草,代表上埃及,蜜蜂代表下埃及,王名被包裹在椭圆形的漩涡花饰内,寓意着法老统治着上埃及和下埃及。这也是当时人民尊称法老时常用的名字。
个人名
卡纳克神庙中含有图特摩斯三世的个人名雕刻
这是我们最熟悉的法老的名字,也是法老在出生时就被赋予的名字,但也有法老会修改自己的名字。如法老阿蒙霍特普四世将自己的名字改为阿肯那顿,以表示他对阿顿神忠诚的信仰。
图坦卡蒙墓中的壁画
所以,图坦卡蒙完整的名字应当是:
图坦卡蒙完整的五大名翻译
而拉美西斯二世的名字则是:
拉美西斯二世完整的五大名翻译
这套古埃及法老的命名系统反映了法老不仅是人间的世俗统治者,也是生活在人间的神。