中美阶段性缓和:重返巴厘岛,通往旧金山

飞舟谈教育 2023-10-31 12:05:08

中国这边,王外长在短短的几天时间里,会见了美国国务卿布林肯、总统拜登、总统国家安全事务助理沙利文,美国战略界、工商界人士。

美国这边,刚刚在美国国内秀完独立公投的“世界第五大经济体”扛把子、加州州长,在为期一周的访华之旅中,访问了香港、北京、上海、江苏、广东,并围绕人文交流、气候变化、经济发展和旅游业等议题与中国政府、地方以及企业界有关人士进行交流。

早些时候,布林肯、耶伦、克里、雷蒙多来华访问,后面还有N多的政商界人士如比尔盖茨、基辛格等访华。

这一次两边同时的会见,应该是中美关系最近一段时间成果的总结,也给未来一段时间的双方关系圈定了大方向。

其中有个细节很有意思,相关报道指出,王外长在和美方会谈时,绝大多数的活动是同声传译。

一般两国间的会谈,是这样的模式:

A方先讲话,然后是A方翻译把A方讲话翻译成B方语言。

紧接着B方讲话,然后是B方翻译把B方讲话翻译成A方语言。

如此反复。

所谓同声传译,就是双方人员讲话时,翻译人员几乎同时翻译成对方语言,听说基本同步。

就同声传译来说,要求比普通翻译高得多,当然翻译人员的薪水也高得多,但压力非常大,也非常累。

传说因为工作强度太大,同声传译通常是2~3人一组,每人15-20分钟交换一次。连续工作三个小时后,必须休息一两个小时后再工作。

当然这属于题外话。

这次使用同声传译,我想原因也很简单,就是为了节省时间,在尽可能短的时间里交流更多的内容。

这体现出双方对于交流、对话的渴望。

最近一个明显的趋势,是世界进入了多点同时发生冲突的模式。

除去已经打了一年多的俄乌战场,以及新近的巴以冲突之外,叙利亚被以色列和美国轰炸,印巴又一次开始交火,缅北也打了起来,高加索已经打完了。

这些冲突的背后深层次原因,是中美两国的博弈对抗加剧。

在美国一超独霸的情况下,世界秩序是稳定的。当然,并不是说美国主导的秩序有多么公平,大家都认可这个秩序。实际上,美国吃肉、西方喝汤,发展中国家只能当苦力的这种所谓“世界秩序”,不满的人实在太多了,因为多数人都在被美西方大资本剥削。

但是,此前美国拥有无与伦比的统治力,在经济、军事、科技、金融、舆论等领域都具有绝对的掌控力。虽然大家有诸多不满,但没人能反抗,也没人敢反抗。尤其是几个刺头(米洛舍维奇、萨达姆、卡扎菲等)都被美国收拾了之后。

现在,一方面美国的实力相对下降明显,另一方面,中国的崛起对美国形成了严峻的挑战。

所以,美国带着西方一再说,中国正在挑战世界秩序,美西方要维护世界秩序。实际上,中国挑战的是美西方主导的所谓秩序,而这个不公平的秩序,本身不但应该被挑战,还应该被彻底推翻。

因此,美国不得不把主要精力用来应对中国、围堵中国。这时,其他地区就空虚了,美国就很难兼顾了。

以前被美国压制的地区小强们,各个都蠢蠢欲动,准备有冤报冤,有仇报仇。

最典型的就是阿塞拜疆,借机对亚美尼亚发动进攻,夺回了纳卡地区。地区两大巨头美俄,分别表示不关我事,你们开心就好。

有了这个前例,有想法的人就更多了起来。

阿根廷都开始再次叫嚣收回马岛了。不过你别说,现在搞不好还真是个好机会,脱欧的英国,真是拔了毛的凤凰不如鸡,欧洲国家都不支持它了。

美国并不想和中国谈判,美国开始是想速胜的。

美帝国主义者很傲慢,凡是可以不讲理的地方就一定不讲理。要是讲一点理的话,那也是被逼不得已了。

此前美国对中国的围堵和封锁,可以说是无所不用其极。美媒都说美国基本就是“战争行为”,除了没打热战,贸易战、科技战、金融战、舆论战等等,都不知道打了多少轮了。

打了很久美国郁闷地发现,自己拿中国没办法,“美国速胜论”破产。

美国不得不被迫承认,中国是个前所未有的对手,美国不可能一棍子把中国打趴下。未来的竞争,将是长期和艰巨的。

布林肯说,未来十年是中美竞争的关键。

登子也说,绝不允许中国在自己的任期内超过美国。这个“自己任期内”的定语,加得非常精髓。就算拜登再连任一届,5年后单以现在的算法论gdp,中国还真就超不过。这话看上去气势汹汹,但其实萎得不像样子,美国早就没了过去的自信。

中美竞争如果进一步加剧,世界势必更加动荡。

这一点,美国不想。

单单援助一个乌克兰战场,就已经几乎把美国和北约掏空。现在中东战场的资金和武器,很多是从准备给乌克兰的那部分里挪用的。如果巴以冲突再进一步扩大,或者再有哪个地区冲突突然爆发,美国是肯定扛不住的。

如果美国和中国直接冲突,先不说能不能赢,即使赢也必然是惨胜。到时虽然拦住了亚太,但欧洲、中东等地必然狼烟四起。美国全球战略就要崩盘。

局势动荡,也同样是中国不想看到的。

一个比较残酷的现实是,中国虽然工业能力已经碾压全世界,但在多数时候,中国还只是一个生产者,欧美才是消费者。

虽然欧美的统治力已经下降,但几百年抢劫来的底子太厚了,还够挥霍个几十年,发展中国家还没跟上。

这两年欧美的消费一萎缩,资源国和生产国的经济都不好受。这也是为什么欧美经济一感冒,我们就要打喷嚏的原因。

我们还需要稳定的发展环境,让自己补齐短板,在不久的将来蜕变成一个既是生产大国,同时也是消费大国的国家。

中美各有优势,也都有短板,现阶段是谁也奈何不了谁。

阶段性缓和,也是让世界知道,中美还没闹翻,还在对话,大伙消消气,别到处打得不可开交,但也就仅此而已了。

中美关系不会好到哪里去,也差不到哪里去。

接下来,两国还要闭门修炼内功,以在未来的大国竞争中和对方一决雌雄。

本文首发微信公众号:鲲鹏时评。

0 阅读:9

飞舟谈教育

简介:感谢大家的关注