不知道是什么时候开始，一种搭子式社交逐渐在年轻人群体里火了起来。在搭子社交中，不需要多深的友谊，不需要特意维持的关系，而是主打一个精准陪伴。

饭搭子、学习搭子、旅行搭子、运动搭子、电影搭子.....万物皆可搭子。只要兴趣一致，不必十分相熟，就能结伴而行。甚至有网友调侃：只有想不到，没有“搭”不到。

与人结伴同行，有共同话题又不需要耗费过多心力，互相陪伴又不过多打扰，聚时彼此陪伴，散时保持独立，简直不要太香。

“搭子”一词最早可以追溯到19世纪末的德国柏林。当时，城市中出现很多小型沙龙，这种从私人空间延伸至公共空间的辩论、谈话和“搭子”这种基于情境，寻找“关系”的社交类似。

在2007年出版的《上海话大辞典》中，将“搭子”解释为：“一起打牌的人，引申为合伙人”。

当下，“搭子”被赋予另一种含义：一种新型垂直社交关系，浅于朋友，重于同事，主打垂直细分领域的精准陪伴。

根据“搭子”的含义，在英语中可以但不限于用以下方式来进行表达：

partner

n.搭档，伙伴，同伴

“搭子”作为“搭档、伙伴”的意思，对应的英文是partner。

词典释义：a person or organization you are closely involved with in some way(以某种方式与你密切相关的个人或组织)

例句：

I am looking for a study partner, who can study with me till the library is closed.

寻找学习搭子，能学到图书馆关门那种。

partner可以作为名词使用，也可以直接作动词，用来指“合作，成为搭档”或“合伙；合股”，与之搭配的介词可以是partner with sb或partner to do sth。

partner还可以与up搭配，partner up的意思是“与某人结伴”，特别是在体育、游戏、舞蹈或等等其他活动中组成搭子，也可以指“结为伴侣”。

buddy

n.搭档，伙伴

搭子”是非常口语化的表达，英语中的口语化表达可以用buddy。

辞典释义：someone who does an activity with you so that you can support and encourage each other(和你一起做某件事的人，这样你们就可以互相支持和鼓励)

例句：

The study even went as far as to suggest our lunch buddy or dining companion may have something to do with our weight.

这项研究甚至表明，我们的饭搭子或用餐伙伴可能影响我们的体重。

companion

n.同伴，伙伴，伴侣

辞典释义：a person you spend a lot of time with often because you are friends or because you are travelling together(你经常一起度过很多时间的人，因为你们是朋友或者因为你们一起旅行)

例句：

He was a cheerful and uncomplaining travel companion.

他是一个快乐不抱怨的旅行搭子。

素材来源｜（文中部分素材和图片来源于网络，非商业用途，仅用作科普，如有侵权，请联系删除）