在全球化日益发展的今天，翻译服务已成为个人和企业跨国交流中不可或缺的一部分。然而，市面上翻译公司众多，服务质量参差不齐，翻译价格也没有统一标准，这让许多人在选择翻译服务时感到困惑。那么，翻译公司是如何为各种翻译项目定价的呢？
今天，我们将深入解析翻译公司的收费方式，并附上一份详细的收费表，帮助您更好地了解翻译服务的定价体系。
翻译公司常见的收费方式
1.按字数收费按字数收费是最常见的翻译收费方式，适用于大多数文档类型，比如合同、协议、报告等。收费通常以“千字”为单位，具体价格会受到多个因素的影响，如翻译语种、难度、字数、翻译范围以及翻译质量等。
不同语言对的收费标准不同。常见语言（如英语、中文）的收费相对较低，而一些小语种（如阿拉伯语、蒙古语）则可能会收费更高。此外，专业领域的翻译，如医学、法律、工程等，由于需要更多的专业知识和经验，收费也会相应提高。
以下是关于中译外笔译的收费参考：
英文：130元/千字起
日语/韩语：140元/千字起
法语/德语/俄语/越南语：200元/千字起
阿拉伯语/葡萄牙语/西班牙语/意大利语：260元/千字起
泰语/缅甸语：350元/千字起
马来语/印尼语/柬埔寨语：400元/千字起
其他小语种，具体价格需根据难度评估。
注：以上价格仅供参考，具体以实际项目评估为准。
2.按时间收费按时间收费通常适用于口译服务，如会议口译、同声传译等，或需要灵活调整和高专业性的翻译项目。翻译公司会根据实际翻译工作所耗费的时间来收费。
口译的收费受多个因素的影响，包括翻译语种、口译场合、译员的水平等。口译形式有陪同口译、会议口译、展会口译等，不同场合的费用差异较大。一般来说，会议口译的费用会较高。
以下是口译的收费参考：
陪同口译：
英语：800-1500元/天
日语/韩语：1000-1800元/天
法语/德语/俄语/西班牙语：1200-2000元/天
意大利语/葡萄牙语/阿拉伯语/荷兰语：1500-3000元/天
其他小语种，根据难度评估。
注：以上价格仅供参考，具体以实际项目评估为准。
交替传译：
英语：2500-5000元/天
日语/韩语：3000-6000元/天
法语/德语/俄语/西班牙语：4000-6500元/天
其他小语种，根据难度评估。
注：以上价格仅供参考，具体以实际项目评估为准。
同声传译：
英语：5000-8000元/天
日语/韩语：6000-10000元/天
法语/德语/俄语/西班牙语：6000-12000元/天
意大利语/葡萄牙语/阿拉伯语：7000-14000元/天
其他小语种，根据难度评估。
注：以上价格仅供参考，具体以实际项目评估为准。
3.按页数或份数收费按页数收费通常适用于证件、证明类翻译，如身份证、护照、学历证书等。费用依据文件类型、语种、排版难度及翻译要求等因素而定。
以下是一些常见证件翻译的参考收费：
学位证：约100元/份
签证、移民文件：约100元/份起
银行流水：约100-300元/份
户口本：约200-450元/本
驾照：约180元/页
病历：约200元/页起，大篇幅文件可达400-800元/页
简历：约150-400元/份
婚姻、单身证明文件：约100-250元/页
其他服务（如加盖翻译专用章、签字等）：约50元/页
注：以上价格仅供参考，具体以实际项目评估为准。
4.按项目收费对于一些大规模或复杂的翻译项目，如网站本地化、大型文档翻译或软件本地化，翻译公司可能会按项目整体报价。根据项目的规模、复杂程度及客户需求，费用通常在几千元到几万元不等。在这类项目中，客户需要提供详细的翻译需求和文件，翻译公司才会准确评估并给出报价。
5.其他附加费用除了基础的翻译费用外，翻译公司还可能收取一些额外费用，如排版费、校对费、打印费等。这些费用通常根据客户的具体需求以及翻译公司的服务政策而定。
通过了解这些收费模式，您可以根据自己的需求选择合适的翻译服务，并做好预算规划。如果您有更多翻译相关问题，欢迎随时咨询，获取具体报价和服务内容。
雅言翻译，遍布全球的母语翻译官团队，深耕语言行业23年，拥有来自世界各地的11219名顶级母语翻译官，可提供全球300多种语言的笔译、口译、语言本地化、影视文化译制及翻译技术解决方案。欢迎垂询！
