《泰坦尼克号》(Titanic) 中,杰克第一次参加上流社会晚宴,肉丝的未婚夫卡尔对这个来自 third (三等舱) 的穷小子一脸的瞧不起,不过,当肉丝说杰克是一个很不错的画家时,尽管不屑一顾,他还是装作很有素质的样子,嫌弃对方的同时,保持了他认为上流社会人士该有的"风度":
这里 not to 的结构表示目的,意思是"不是为了..."。
今天重点说说 impugn /ɪm'pju:n/。
impugn 的词根是 pugn,了解了这个词根,你的高级词汇量就能增加好几个!
pugn 表示击打,字面的 impugn 是"打进去"的意思,引申为抨击,质疑:
impugn one's motives
质疑某人的动机
impugn one's integrity
质疑某人的人品
Are you impugning my competence as a professional designer?
你在质疑我作为一名专业设计师的能力吗?
同源词:
oppugn:质疑 (v.)
pugnacity:好斗 (n.)
pugnacious:好斗的 (a.)
repugn:反对,抵触 (v.)
repugnant:令人反感的 (a.)
名著中的 impugn:
If Cersei kept her with about her, she would insist the king sit in judgment of Tyrion himself. Even Ned Stark could scarcely object to that, not without impugning the honor of the king. And Tyrion would be only too glad to take his chances in a trial.
- A Song of Ice and Fire: A Game of Thrones
若瑟曦肯仔细盘算,她应该坚持要国王亲自审判提利昂。这样一来,连奈德·史塔克也无法反对,否则便有损国王的名誉。对提利昂来说,能有公开审判的机会,自是求之不得。
-《冰与火之歌:权利的游戏》第38章