小学课外拓展诗词三年级上——37、月下独酌(四首其一)

与孩子共读万卷书 2023-09-03 20:01:36
月下独酌(四首其一)

〔唐〕·李白

花间一壶酒,独酌无相亲。举杯邀明月,对影成三人。月既不解饮,影徒随我身。暂伴月将影,行乐须及春。我歌月徘徊,我舞影零乱。醒时同交欢,醉后各分散。永结无情游,相期邈云汉。

注释

酌:饮酒。独酌:一个人饮酒。间:一作“下”,一作“前”。无相亲:没有亲近的人。“举杯”二句:我举起酒杯招引明月共饮,明月和我以及我的影子恰恰合成三人。一说月下人影、酒中人影和我为三人。既:已经。不解:不懂,不理解。徒:徒然,白白的。徒:空。将:和,共。及春:趁着春光明媚之时。月徘徊:明月随我来回移动。影零乱:因起舞而身影纷乱。同交欢:一起欢乐。一作“相交欢”。无情游:月、影没有知觉,不懂感情,李白与之结交,故称“无情游”。相期邈(miǎo)云汉:约定在天上相见。期:约会。邈:遥远。云汉:银河。这里指遥天仙境。

创作背景

这首诗约作于公元744年(唐玄宗天宝三载),当时李白身居长安,正是官场失意之时。此诗题下,两宋本、缪本俱注“长安”二字,意谓这四首诗作于长安。当时李白政治理想不能实现,心情是孤寂苦闷的。所以写下本诗,告诉自己及时行乐。

作者简介

李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”。

李白祖籍陇西成纪(今甘肃天水附近),据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。先世于隋末流徙西域,李白即生于中亚碎叶(今巴尔喀什湖南面的楚河流域,唐时属安西都护府管辖)。幼时随父迁居绵州昌隆(今四川江油)青莲乡。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。

李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多为醉时写就,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。

赏析

这首诗写诗人由政治失意而产生的一种孤寂忧愁的情怀。

诗人上场时,背景是花间,道具是一壶酒,登场角色只是他一个人,动作是独酌,加上“无相亲”三个字,场面单调得很。于是诗人忽发奇想,把天边的明月,和月光下他的影子,拉了过来,连他自己在内,化成了三个人,举杯共酌,冷清清的场面,就热闹起来了。

可是,尽管诗人那样盛情,“举杯邀明月”,明月毕竟是“不解饮”的。但毕竟影子也不会喝酒;诗人姑且暂时将明月和身影作伴,在这春暖花开之时(“春”逆挽上文“花”字),及时行乐。“顾影独尽,忽焉复醉。”(陶潜饮酒诗序)这四句又把月和影之情,说得虚无不可测。

“我歌月徘徊,我舞影零乱,醒时同交欢,醉后各分散”,这四句又把月光和身影,写得对诗人一往情深。诗人已经渐渐进入醉乡了,酒兴一发,既歌且舞。歌时月色徘徊,依依不去,好像在倾听佳音;舞时诗人的身影,在月光之下,也转动零乱,好像在他共舞。醒时相互欢欣,直到酩酊大醉,躺在床上时,月光与身影,才无可奈何地分别。

最后二句,诗人真诚地和“月”、“影”相约:“永结无情游,相期邈云汉。”然而“月”和“影”毕竟还是无情之物,把无情之物,结为交游,主要还是在于诗人自己的有情。“

题目是“月下独酌”,诗人运用丰富的想象,表现出一种由独而不独,由不独而独的复杂情感。表面看来,诗人真能自得其乐,可是背面却有无限的凄凉,表现了诗人难以排解的孤独。孤独到了邀月与影那还不算,甚至于以后的岁月,也休想找到共饮之人,所以只能与月光身影永远结游,并且相约在那邈远的上天仙境再见。可见太白之孤独之有情已到了何等地步!

译文

在花丛中摆上一壶美酒,我自斟自饮,身边没有一个亲友。  举杯向天,邀请明月,与我的影子相对,便成了三人。  明月既不能理解开怀畅饮之乐,影子也只能默默地跟随在我的左右。  暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。  我吟诵诗篇,月亮伴随我徘徊,我手舞足蹈,影子便随我蹁跹。  清醒时我与你一同分享欢乐,酒醉以后各奔东西。  我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。

扩展阅读

【纪录片——跟着书本去旅行 】

诗仙李白(上)诗仙李白(下)李白故里寻仙踪——神秘家世(一)李白故里寻仙踪——剑仙游侠(二)李白故里寻仙踪——鹏志不衰(三)

【版权声明】本文部分内容来源于网络,仅供个人学习和记录使用,著作权归原作者所有。

0 阅读:28
评论列表
  • asd
    2023-09-04 08:02

    一共搞下5架客机

与孩子共读万卷书

简介:记录孩子成长路上关于读书学习旅行相关的点点滴滴。