📜 历史沿革：千年古刹的涅槃重生

留云禅寺（又名云翔寺）始建于南朝梁天监四年（505年），初名“白鹤南翔寺”。相传南朝时农民掘地得巨石，双鹤栖于石上，僧人德齐化缘建寺，因鹤南飞不返得名。唐时盛极，寺基达180亩；宋绍定年间理宗赐匾“南翔寺”，清康熙三十九年（1700年）更名“云翔寺”。原址在嘉定南翔镇，后毁于战火，仅存五代双塔与唐宋石经幢。

2001年，上海佛教界为延续历史文脉，将毁于抗战的南市区“留云寺”迁建至南翔原云翔寺旧址，两寺合一，2004年建成“留云禅寺”，形成“一寺双名”的独特格局。寺院占地15亩，耗资近亿元，是当时上海规模最大的仿唐风格寺庙，也是江南首座完整复刻唐代建筑形制的禅林。

🏯 建筑与景观：唐风古韵的时空对话

寺院严格遵循唐代伽蓝布局，中轴线三进院落，左右对称，地下设万佛堂与功德堂，形成“地上礼佛、地下修德”的立体空间：

核心建筑群

山门：三开间悬山顶，楹联“云留云翔领略几许禅机”暗喻两寺合并历史。

观音殿：单檐歇山顶，供奉四面千手观音像，东西钟鼓楼兼具地下空间出入口功能。

大雄宝殿：重檐庑殿顶，面阔七间，金厢斗底槽布局，主供三世佛与十八罗汉。

藏经楼：阁楼式建筑，藏有《龙藏》典籍，两侧设禅修图书馆与斋堂。

文化符号

双塔遗韵：寺外保留五代砖塔，高11米，七级八角形，见证千年沧桑。

仿唐工艺：以钢筋混凝土仿木构，斗栱、鸱吻等细节精准还原唐代建筑雄健之风。

🌿 文化体验：禅意与现代的交织

日常修行

僧众每日5:30晨钟早课，16:30暮鼓晚课，香客可随堂诵经。地下万佛堂常年开放，供信众静修。

节庆法会

观音圣诞法会（农历二月十九）：三日法会含放生、焰口等仪轨，2025年法会定于3月16-18。

清明追思法会：礼拜《地藏忏》，超度亡灵并弘扬孝道文化。

腊八施粥：联合社区熬制千份福粥，践行“节俭慈悲”理念。

特色活动

禅修课程：每周六开设“都市减压禅坐”，融合正念呼吸与茶道体验。

🚗 实用信息（2025年最新）

地址：嘉定区南翔镇人民街100号（近古猗园）

交通指南

自驾：G15沈海高速南翔出口→沪宜公路→解放街

公交：地铁11号线南翔站2号口步行1.8公里，或嘉定111路至“云翔寺”站。

开放时间：7:30-16:30（全年无休，法会期间延至18:00）

门票：免费开放

🚨 注意事项

宗教礼仪：拍摄佛像需至客堂登记，法会期间保持肃静，斋堂用膳需止语、不剩食。

联游提示：寺外双塔为全国重点文保单位，禁止攀爬；古猗园内藏有唐代石经幢，可顺道参观。

🌄 联游推荐：南翔古镇一日禅意行

文化线：留云禅寺→五代双塔→古猗园（唐经幢、宋普同塔）→南翔小笼文化体验馆。

生态线：寺院→南翔老街（明清建筑群）→嘉定紫藤园（4月花期）→远香湖夜景。

人文哲思

“一寺双名，云留千载。”留云禅寺以钢筋水泥复刻盛唐气象，在钟鼓梵音中串联起南朝鹤影、晚清硝烟与当代禅心。当游客立于藏经楼前，眺望五代砖塔斑驳的砖纹，既能触摸梁思成笔下“唐风营造”的匠心，亦能感知“人间佛教”在都市丛林中的新生。这里不仅是沪上信众的精神道场，更是一座立体的建筑博物馆，见证着传统与现代的永恒对话。