慢性前列腺炎属于中医学的“淋症”范畴。通常而言，本病主要以湿热血瘀为标，以脾肾两虚为本。湿热蕴结型慢性前列腺炎，治宜清热利湿。脾肾两虚型慢性前列腺炎，治宜温补肾阳、健脾祛湿。总之，治疗本病，既要清利湿热、化瘀通络以治标；又要健脾补肾以固本。

王先生，45岁，患上慢性前列腺炎已经三年有余。在此之前，一直服用抗生素和中药汤剂，部分症状有所缓解。最近半年以来，尿频尿急加重，同时伴有腰酸腿软，盆腔疼痛，睾丸坠胀。他舌质发红，舌苔黄腻，脉象略数而弦滑。

从中医学的角度而言，这是典型的气滞血瘀、湿热蕴结之症。因此治宜清热解毒、活血化瘀、利湿通淋。我将“生地黄汤”加减化裁后用以治疗其病症。从中药方剂配伍原则君臣佐使的角度而言，君药活血化瘀、清热消炎止痛，臣药祛火解毒、疏通脉络；然后，再佐以疏肝行气之品。诸药合用，以起到活血化瘀、清热止痛之功效。

同时，嘱咐他调整心态，控制情绪，忌食辛辣刺激食物，多喝热水，早睡早起，规律起居。一个月后，尿频尿急减轻，但仍有腰酸痛、睾丸坠胀。因此，继续按照清热利湿、通淋理气、活血化瘀的原则予以调理。三诊时，腰酸痛减轻，尿频尿急已不再明显，趋于消失，身体再无其他不适症状。

脾为后天之本，四季脾旺不受邪。慢性前列腺炎患者常由肝瘀犯脾，或者过服抗生素，损伤脾胃。因此，在治疗时还应该兼顾调补脾胃，故而选用具有益气健脾和燥湿化痰功效的六君子汤予以治疗。两个月后，尿频尿急尿疼、腰膝酸软几近消失。前列腺B超检查、前列腺液检查结果均正常。