如果你看过《流浪地球2》
那我们就是异父异母的亲兄弟
你一定能发现影片“含俄量”极高
(内含轻微剧透)
01
俄语
《球2》里几乎隔几分钟就会出现俄语台词,有的是主要人物对话,有的是背景音,每到这个时候,小编就开始不由自主地在心里翻译,并和字幕比对内容。
所以上面这位网友说得对啊,@俄罗斯驻华大使馆 快引进呀!
02
俄罗斯角色
在西方电影里,俄罗斯角色要么是反派,要么是投美了,几乎没有什么正面形象。《球2》里也有很多俄罗斯角色:训练宇航员们的是俄罗斯教官,首先响应“50岁出列”的是俄罗斯宇航员,统筹全球核武器的是俄罗斯军官……其中跟沙溢饰演角色张鹏相爱相杀的俄罗斯教官“诺夫”安德烈·戈拉希诺夫,既逗比又勇敢,在出列时对马卡洛夫说的那句“你要记住,俄罗斯人在太空是无敌的”,也让人看到了精神的传承。
03
俄罗斯与太空
冷战时期,美苏展开了激烈的太空竞赛,在此时期,苏联宇航员加加林成为首次进入太空的人类成员,还有探测器首次着陆月球,首座空间站建成……身为苏联的继承者,俄罗斯也与有荣焉。电影中对这些也有所体现,除了在对话中提及,刘培强得以逃生用的也是俄罗斯早前留在月球上的返回舱。
04
战斗民族
大家对俄罗斯最深刻的印象应该就是“战斗民族”,管他啥情况,莽就完了。太空电梯危机时,尽管张鹏说追不上导弹了,诺夫依然不顾一切地驾驶战机往上冲,最后战机熄火掉下去。
讲解引爆核弹装置时,其他国家的核弹都有着复杂的保险和密码模式,俄罗斯人来了一句:“我们的,没有保险”“这是扳机,这也是扳机”,黑暗的影厅中传来了一阵笑声,还有一句“不愧是你”。
05
贝加尔湖钓鲑鱼
这句话在《球1》中也有,遗憾的是诺夫和马卡洛夫,都没能带张鹏和刘培强实现这个愿望。
你还发现了哪些和俄罗斯有关的彩蛋呢?
来唠瓶伏特加的~