Ученый сравнил землетрясение в Турции со 130 атомными бомбами科学家：土耳其大地震威力相当于130颗原子弹
СТАМБУЛ, 6 фев – РИА Новости. Произошедшее в ночь на понедельник землетрясение с эпицентром в Турции уступает по разрушительности лишь катастрофе августа 1999 года, когда жертвами стихии стали более 17 тысяч человек, его мощность аналогична мощности 130 атомных бомб, заявили турецкие ученые.
俄新社斯坦布尔2月6日电 土耳其科学家表示，土耳其周一（2月6日）凌晨发生的大地震，其威力相当于130颗原子弹，破坏力仅次于该国1999年8月的那场地震，当时共造成逾1.7万人死亡。
Землетрясение магнитудой 7,4 произошло в 04.17 в провинции Кахраманмараш на юге Турции. По последним данным, погибли 284 человека, пострадали 2323. Также сообщалось о разрушениях в нескольких регионах Сирии, подземные толчки ощутили и в столице Ливана Бейруте. По последним данным минздрава Сирии, жертвами землетрясения в стране стали 237 человек, пострадали 639.
地震发生在当地时间04时17分，震中位于土耳其南部的卡赫拉曼马拉什省，震级为7.4级。最新数据显示，地震已造成284人死亡，2323人受伤。另有报道称，地震还波及了叙利亚的多个地区，黎巴嫩首都贝鲁特也有震感。叙利亚卫生部的最新数据显示，地震已造成该国237人死亡，639人受伤。
"Землетрясение ощущалось в 8-10 провинциях. Мы говорим о разломе протяженностью порядка 180 километров, он прошел ровно по линии Восточно-Анатолийского разлома. Это самое мощное землетрясение после случившегося 17 августа 1999 года", - заявил директор центра сейсмических исследований Кандилли Халук.
土耳其坎迪利地震研究中心主任哈鲁克称：“8-10个省都有震感。此次地震所处断裂带，长约180公里，走势基本与东安纳托利亚断裂带重合。此次地震威力巨大，仅次于1999年8月17日发生的大地震。”
Он предупредил, что афтершоки могут продолжаться довольно продолжительное время и призвал не входить в здания, поврежденные землетрясением.
В свою очередь ученый-геофизик Ахмет Эрджан заявил, что афтершоки могут продолжаться 2-3 года. "Мощность землетрясения аналогична силе 130 атомных бомб", - отметил Эрджан.
哈鲁克警告称，余震可能会持续较长时间，并呼吁人们勿进入地震毁损房屋。地理学家艾哈迈德·埃尔詹则称，余震会持续2-3年。埃尔詹指出：“地震威力相当于130颗原子弹。”
土耳其有96%的领土位于地震带上，横穿土耳其北部的北安纳托利亚断层使得该地区被国际地震学界认定为全球地震活动最活跃的地区之一。
1999年8月17日，土耳其伊兹米特市发生7.4级强烈地震，造成了大量建筑物的破坏和惨重的人员伤亡，据土耳其政府提供的资料，截至当年8月底，死亡人数为13992人，受伤人数26400人，尚有约3万人下落不明，无家可归者达数十万之众；倒塌房屋共11.5万间，估计直接经济损失在100亿美元以上。2002年2月3日上午土耳其西南部阿菲永省发生两次震级分别为里氏6.0级和里氏5.3级的大地震。据来自土耳其内政部“危机处理中心”的消息，地震已至少造成45人死亡，200多人受伤。2003年5月1日土耳其东部的宾格尔省发生里氏6.4级地震后，土耳其中央政府和附近省份紧急向灾区派出了救援人员，抢救重点集中在当地的一所名叫切尔蒂克苏尤的寄宿小学。该校已有25名学生死亡，还有近百名学生被埋在坍塌的宿舍废墟下。2011年，土耳其东部凡省发生7.2级地震，造成644人死亡。2020年，土耳其西部爱琴海海域发生6.6级地震，造成116人死亡。
