原创 资深英语自由翻译  2024年11月13日 13:48 陕西

英译汉文章（译家翻译国学经典诠释指导版）选段译文

Exx is an egg replacement powder that can be used to make omelets and for cooking. As Pas explained that most Thai dishes are spicy and would cover the taste of eggs.

Exx乃是一种鸡蛋替代粉，可用于制作煎蛋卷，亦可作烹饪之用。正如帕斯所解释的那般，大多数泰国菜都很是辛辣，且会盖过鸡蛋的本味。

汉译英文章（译家翻译英语母语思维行文指导版）选段译文

目前中国人口发展和就业形势有多严峻？1000万大学毕业生太多，1000万新生儿太少，35岁找工作嫌老，60岁退休嫌早。

What is the severity of China's population growth and employment situation? 10 million college graduates are an excessive number, 10 million babies are an insufficient number, 35 is an excessively advanced age for employment, and 60 is an excessively early retirement age.