近年来，将经典IP或高热度影视剧改头换面重新搬上荧屏，以情怀来博收视已经成了屡见不鲜的事。

然而，当各类翻拍版影视剧层出不穷时，明明演的都是同一个角色，可把以前的演员版本和现在的演员版本放在一起对比来看，才知道如今的审美降级已经下降到了令人可怕的程度。

1、八贤王（陈道明VS黄彦）

既然顶了个天潢贵胄的头衔，那演起戏来，该有的仪态气度必定不能少，以前的八贤王出场满满的压迫感，而现在的八贤王简直就是在自取其辱。

出自2000年胡明凯执导的古装剧《少年包青天》，陈道明版八贤王出场的那一刻，束发金冠配金镶边白衣，气质矜贵而优雅，眼神神秘而邪魅，轻轻一笑间那种高深莫测的顶级大佬气场铺陈开来。

讲真的，陈道明这样的男神级演员，演皇帝都是气势磅礴、恢弘大气，演个皇亲国戚八贤王自不在话下。

标准的平行四边形丹凤眼，贵气不经意间流露，当他盯着人看时幽深专注，不怒自威的王者之气令人肃然起敬。

同样改编自古典名著《三侠五义》，2020年《少年包拯》正式播出。

不看不要紧，一看吓一跳，黄彦饰演的新版八贤王，弯腰驼背、坐姿不正、站姿不端，知道的是王爷，不知道的还以为是哪里来的浪荡子。

一出场就透出股怂怂的气质，直愣愣地走过来站在门口，衣着打扮看着光鲜，但黄彦本人气质实在拉胯，缩肩弓背、畏手畏脚，哪有一点王公贵族的风姿，反而像极了刚打劫富人衣服穿的地痞流氓。

2、公孙策（任泉&赵阳VS傅子铭&何与）

本就珠玉在前，按理说后来的翻拍版就算不能选出与前辈颜值相匹敌的，起码仪态气质要有一样能过得去。

可是，当把2000年《少年包青天》里任泉版公孙策、2006年《少年包青天Ⅲ之天芒传奇》里赵阳版公孙策、以及2020年《少年包拯》里傅子铭版公孙策和2022年《新少年包拯》里何与版公孙策对比来看，才发现原来有些翻拍的确可以角色共存，但有些翻拍却是明晃晃的滥竽充数。

眉清目秀，面如冠玉，脸型略微方正，眼神清澈坚毅，27岁的任泉长相俊朗非凡，浑身上下恃才傲物的少年意气更是举世无双。

笑起来的弧度不会太大，但只要嘴角微微上扬，自信却不自负的聪明才气便会自然释放，仪态典雅端方，举止温文尔雅，腹有诗书气自华的翩翩公子被任泉赋予了活的灵魂。

2006年《少年包青天》第三部横空出世，有了任泉的先入为主，原本对赵阳版公孙策并不看好。

不过，随着剧情不断深入，赵阳版公孙策那谦谦风雅的气质逐渐显现，不同于泉策的少年意气、潇洒桀骜，阳策是历经人事变迁与朝堂跌宕后沉淀下来的内敛稳重。

长相不算是一眼惊艳的花美男类型，但胜在五官舒展，气质温润，只要看得越久才越能品出其魅力无边。

然而，在近几年的荧屏上，公孙策扮演者们竟都成了满脸轻浮、毫无文化底蕴的流里流气。

脸型崎岖，五官别扭，鬓边龙须驾驭不住宛若个蟑螂精，傅子铭版公孙策长得目不识丁，演技更是生硬呆板扭捏造作。

一副街溜子气质还搁这假装才子，剧里公孙策说过的那句台词“癞蛤蟆上菜板，硬充大块头”真像是为他量身定制的。

而作为继傅子铭后的下一任公孙策扮演者何与，演技油腻刻意，仪态松松垮垮。

下三白眼尤为明显，盯着人看时他的眼神里会迸发出一种阴险之感，用一脸的坏人相来演浩然正气公孙策，真是让人越看越难受。

3、杨戬（焦恩俊VS沈雪炜）

经典IP总是具有隽永的生命力，“宝莲灯”的故事家喻户晓，翻拍而来的影视剧也枚不胜举。

2005年央视发行了一部古装神话剧《宝莲灯》，时年38岁的焦恩俊出演“三界第一美男”杨戬。

五官比例完美，三庭五眼标准，线条柔和，面部折叠度极高，单从脸型上看，焦恩俊是长在国人审美点上的古典美男样板。

更遑论天然一双多情含笑桃花眼，卧蚕饱满，剑眉硬朗，眉眼如画说的大抵就是他这样的。

眼神温润清亮，看什么都深情款款，身姿挺立如松，打戏行云流水，二郎神杨戬因焦恩俊的演绎威仪天成，英武不凡，拥有了俊美无双的美貌也坐稳了天界战神的地位。

可是，万万没想到，在2021年上线的电影《宝莲灯·赤子之心》里，沈雪炜版杨戬却看得人两眼一黑。

皮肉松弛，褶子堆积，特别是眼睛周围的皱纹层层叠叠老态感尽显。

脸长得不行，体态还油腻臃肿，发福的身形让沈雪炜整个人看着虎背熊腰，风烛残年。

没有对比就没有伤害，把沈雪炜饰演的杨戬和焦恩俊饰演的杨戬放在一起看，真是判若云泥。

4、小玉/羞花（舒畅VS关思慧）

同样是来自“宝莲灯”的IP，也同样是扮演帮助沉香救母且最后与沉香走在一起的女主角，2005年央视版《宝莲灯》里舒畅扮演的小玉对阵2018年电影《新编宝莲灯》里关思慧扮演的羞花，也可堪称绝对碾压。

十八岁的舒畅真是嫩得能掐出水来，一张面若桃瓣的脸蛋粉雕玉琢，铜铃似的大眼睛布灵布灵的好像会说话，由她来演小狐狸小玉再适合不过。

年纪小长得美演技还出类拔萃，无论是前期与沉香恋爱时的活泼伶俐，还是后期复仇黑化的冷艳狠厉，舒畅都用自然纯真的演技诠释地入木三分。

头上顶着个杀马特爆炸头也能灵气逼人，也就当年的舒畅能稳稳拿捏了吧！

打着新编的名头瞎编，2018年的《新编宝莲灯》简直看得人生理不适。

小玉的名字换成了羞花，狐狸成精的人设也变成了蛤蟆精，演员选得更是离谱，大饼脸配上粗糙的五官，关思慧不仅长相磕碜，气质还土里土气，全身上下没有一处能和美挂上钩。

就这剧里还好意思让男主给她取个“一听就是天下第一大美女”的名字，当男主说出闭月羞花时，她竟也能大言不惭地说“羞花”这个名字比较符合自己的气质，脸皮之厚难以想象。

5、杜冰雁（小李琳VS白冰可）

以前的导演挑古装剧女演员，首选面容饱满、眉目传情的古风古韵款，而现在的导演或因资本参与或自身审美不到位等，选出来的女演员尖嘴猴腮、眼神空洞，长得没有古典韵味不说，整体的仪态气质更是拉拉垮垮。

对比2000年张子恩执导的《上错花轿嫁对郎》与2023年澄丰翻拍的《花轿喜事》，小李琳的原版杜冰雁称得上是全方位吊打白冰可的新版杜冰雁。

杜冰雁是扬州城北富商家的千金大小姐，同时也是拥有“扬州第一美人”美誉且饱读诗书的江南才女。

千禧年的小李琳只有20岁，如花似玉的年纪，玲珑剔透的长相，一双含情美目水波粼粼，一张瓜子小脸柔情似水，乍一看光彩夺目，细细品来也如清泉般耐人寻味。

模样俏还身段窈窕，气质佳还书卷味浓郁，生于湖北武汉的小李琳天生裹挟着江南美人特有的细腻婉转，再有深厚刀马旦功底的加持，知书达理又蕙质兰心的大家闺秀被她演活了。

二十三年过去了，22岁的白冰可成了新一代杜冰雁扮演者。

两腮无肉、面黄肌瘦，又干又瘪的脸上法令纹也很重，一脸苦相的白冰可，首先长得就没有富家女的贵气；

再者仪态气质更是一样也拿不出手，举手投足不端庄也不含蓄，转头扭脖子时太过大大咧咧以致于头上插的步摇都快要被甩飞起来了。

眼睛很大很圆但眼神空洞无物没有灵气，同样是揭盖头小李琳版杜冰雁眼波流转、顾盼生辉，反观白冰可表情生硬，眼神呆滞，眼珠子故意瞪大看得人别扭至极。

6、欧雅若/孟若楠（洪小铃VS沈瑶 ）

现在出来的大部分翻拍剧，唯一有价值的地方大概就是让观众把老版再翻出来看一遍。

2007年三立电视台推出了一部偶像爱情剧《放羊的星星》，时年29岁的洪小铃饰演出身卑微却努力奋进的欧雅若。

头骨优越，脸型流畅，高颅顶，天鹅颈，手长腿长四肢纤细，盘靓条顺的洪小铃不但扛得住贴头皮大光明，还自带高贵优雅之气质。

服装套套雅致低调，饰品件件精致华丽，既与欧雅若珠宝设计师的设定相契合，还耀眼夺目让人眼前一亮，洪小铃演出来的欧雅若贵气又知性，这么多年依旧是无数人心中念念不忘的气质女神。

到了2023年，《放羊的星星》翻拍版播出，改名为《又见仲夏夜之星》，女二号欧雅若的名字也改成了孟若楠。

但换汤不换药，整体故事框架和人物设定基本都是一样的，只是以前的欧雅若是梳着大光明也美上天的好头好脸，现在的孟若楠是看十遍都记不住脸的千篇一律。

沈瑶长得不算差，但整体气质不够上档次，时尚感也非常欠缺，身为珠宝设计师剧里的穿搭却很俗气。

加上演戏时用力过猛，眼神凶狠，硬生生把骄傲又优雅的上流社会女强人给演成了龇牙咧嘴哭相难看的女网红。

作为热度高的经典IP总是免不了被拿来各种翻拍，但随着翻拍越来越多，就出现了不少毫无诚意，拍得不知所云，只顾蹭热、赚快钱的低质量作品。

而在这些影视剧中，很多演员不仅演技拙劣，甚至连颜值都大打折扣，明明演的都是同一角色，以前的演员玉树临风、花容月貌，如今这些只配当个赶车马夫和烧火丫头，审美品味堪比断崖式降级。