“中外合拍”是国产影片走向国际的一种主要方式。在制作中，怎样在影片中的内容上保持国内外之间的均衡，一直是制作者需要面对的问题。如果想要合拍片的票房和口碑，都能取得好成绩，那就必须要互相了解并尊重对方的文化。本片就可以说是胜利的典范。因为本片，不只将中西元素完美的结合在了一起，让人耳目一新，有震撼人心的视觉效果。更重要的是，它寻找到了一个最大的共识。

这部影片讲的是一个法国男孩，喜欢玩电子游戏，偶然间穿越到了异世界，与武功超群的赵侍卫义结金兰，结识了肩负着国家命运的中国公主苏琳，并产生了真挚的爱恋，还帮助他们战胜了蛮族的头领。虽然片中有一种类似于“穿越”的套路，但在吕克·贝松的创作中，他采取了前“穿”和后“越”的双向方式，而不是单纯的回到过去或穿到未来。

第一段就是公主向前穿，在西方的现代化城市里，为了逃避蛮族的追杀，她换掉了自己的衣服，穿上牛仔，吃起了冰激凌之类的东西，闹出不少笑话。接下来的故事，就是法国少年向后越到了我国古代，在苏琳被困住时，他与忠心耿耿的赵侍卫结伴而行，开始了营救行动。一路上，他们与蛮王爪牙展开了激烈的战斗，与邪恶精灵设计的阴谋诡计斗智斗勇，充满了冒险、奇幻、幽默等商业元素，这样的“四奇”组合，充分体现了商业片的丰富想象力。

不管是与真人战斗时的热血惊险，还是击败树妖、山精时的惊心动魄，又或者是魔幻法术的精美奇妙，这些都让人目瞪口呆。无论是服装造型，武器道具，还是室内陈设，这部影片都是十分接近完美的。不管是中式宫廷服装，还是西式骑兵盔甲，都经过精心的设计，让人叹为观止，从这样的细节中，可以看出制作者对艺术的重视，十分值得赞叹。本片明显是中西结合。一个木箱，像是一台穿梭时空的机械，古代中国与现代西方完美地衔接在一起。

杰克和武士可以被看作是中西各方的象征。一个代表着近代西方文化，一个代表着古代中国文化。两个人从一开始的互相看不惯，到后来的同甘共苦，互相帮助，共同进步。胆小怕事的杰克，在赵侍卫的指引下，变得勇敢，不再逃避事情，甚至变成了黑骑士，去救出了公主；墨守成规的赵侍卫，也开始变得幽默，变得懂得如何享受人生。

两人这样的变化，可以说是东西方的共同进步。但如果你能理解博爱，和平，善良，宽容等等，那么你所处的这个大宇宙，其实并没有太多的差别，唯一的差别，就是发色，眼睛还有肤色而已。这部影片的主创阵容都是国际范，大块头凶残的蛮族首领，令人望而却步；废物少年杰克，将人物的成长变化诠释的十分到位。

而赵又廷和倪妮，则是影片中最耀眼的星星，可以看出二人的表现都十分用心。前者刻出了骁勇善战的赵侍卫，对主人忠心耿耿；后者刻画的苏琳更是聪慧可人，演绎了一个外柔内刚的公主。最重要的是，两人都是用英文和欧美明星对戏，看得出来，两人都是下了不少功夫的。在影片的结尾，杰克被带回了现代的家里。他面临母亲因财务困难而被迫变卖房子的困境，以自己的亲身体验为基础，为家里的窘迫状况，设计了一款电脑游戏。

这样的剧情设定，就像是在说，玩游戏也能变得聪明。虽然国产片想要走向世界还有些距离，但现在最重要的就是做好合拍片，同时也要学习其他国家的有点，只有加强自己的实力，才能在国际上立足。这部影片也说明，合拍片也能做的不错，只要用心制作的东西够多，又何尝不能得到观众的喜爱。毕竟，在影界内容永远都是最重要的，而合拍片也必须要做到更好，这样才能赢得观众的喜爱。