提起方言，人们普遍认为它很俗。但是，大俗即是大雅，用这句话形容运城的“上古雅音”也再合适不过。运城的大量方言从文言文的时代流传至今，保留了古时的发音与词义，成为今天运城地区方言的一部分。不信？请看下面这些熟悉的场景。

1.运城人走在大街上，突然有人问路：请问银行怎么走？答：沿着这条路“端走”100米就到了。运城方言里“端走”就是“直走”的意思,《说文解字》中写道：端，直也。现代汉语里普遍使用“端”字的相关词语，比如，“端正、行为不端”，这是“端”字抽象的引申义。运城方言保留了“端”的本义，除了“端走”，运城人还说“军训的时候他站得最端”。

运城市西花园一角

2.一个小朋友说，我这次没考好，爸妈“让”我了。这里的“让”就是责备的意思（注意，可不是“嚷”哦）“让”字在现代汉语中，多用于表示“谦让”，但是“让”的古义还有“责备”的意思。《左传·僖公二十四年》中写道，“寺人披请见，公使让之，且辞焉”（寺人披请求觐见，文公令人训斥他，并且拒绝接见）运城方言中的“让”字也保留了“责怪”的古义。

运城蒲剧演出现场

3.如果一个运城人说，你刚才“㪙”（kuo）我干什么？这代表他/她下一秒就要生气了。《广雅·释诂》里说：㪙，击也，引申为用物体击打人或物。运城人说“㪙枣”，就是用棍子敲打枣树，使枣子落到地上。

㪙枣

4.想问运城的朋友们一句话，你“假”过别人的东西嘛？没错，在运城话里，“假（jia）”就是“借”的意思，“假钱”不只代表假币，也代表“借钱”。这同样也和“假”的古义有关，荀子在《劝学》中说道：“君子生非异也，善假于物也”，“假”字向来就有借取、凭借的意思，只是在现代汉语中多用来表示“不真实”的意思，运城人则很好地保留了这一“传统”。

5.当家里有客人来了，家长会让孩子帮忙搬个“床儿”（方言属咬唇音，发音与“床”稍有不同）这里的“床”是指小凳子。《说文》对“床”的释义为：安身之坐者，指可供人坐卧的器具，既能用来指“睡觉的地方”，又能用来指“坐具”。在语言的发展和演变中，今天普通话里的“床”仅指用来睡觉的寝具，但运城的方言里“床”依然有“凳子”的意思。

搬“床”儿

6.当家里有人衣服破了，老一辈家长会说：“我敹（liao)上几针就好了”，“敹”就是缝补的意思。《尚书·费誓》写道：“善敹乃甲胄。”（好好缝补你们的铠甲头盔）。运城人经常听这个字，以为只是随口说的一句土话，没想到真有这个字吧？

敹衣服

7.“你的衣服上有只蚍蜉（pi fu)，赶快把它弄下来”，这里的“蚍蜉”正是指“蚂蚁”。韩愈在《调张籍》中说，蚍蜉撼大树，可笑不自量。蚂蚁在运城，依然使用着自己原来的“大名”。

天下之大，方言是探寻各地文明的“钥匙”，它从古汉语发展而来，是高大上的“活化石”。运城，这里最早叫“中国”，这里不只保留“古中国”的建筑，也在口耳相传中将古韵留存。