10月7日,美国总统拜登在演讲中出现了一句口误,将由三个单词组成的“美国制造”(Made in America),说成了“两个单词”,这段视频被不少政要和网民不断转发,成为了美国网络的一个大热点。
就在许多人调侃拜登“不识数”时,昨天一段被大家重新翻出来的老视频显示:特朗普也曾经在“美国制造”这个短语上算错了单词……
当天,拜登在参观沃尔沃集团工厂时的,为了给自己振兴美国制造业的计划提气做了个演讲,只听他饱含深情地说:“我用两个词做个开头,美国制造”。
这个错误的尴尬之处,除了因为“美国制造(Made in America)”很明显是三个单词外,更要命的是,这个错误就在拜登演讲稿的第一行。
因此英国媒体调侃道:拜登这篇讲话稿完全没检查,第一行写错了都没发现......
从视频看,拜登好像并没有意识到自己的错误,还重复了一遍“美国制造”。
拜登的老对手共和党人们自然不会放过这个绝佳的机会,美国共和党议员泰德·科鲁兹转发了这段口误视频,还学着拜登的口吻嘲笑他:两个词,老年痴呆
很快,不少美国网民在各路大V们的启发下,开始了“拜登式算错数造句大赛”,还有好事的网民专门整理了一些嘲讽得比较到位的评论,在各大平台转发。
看着大家都在笑话拜登,他的粉丝们也不甘示弱,开始还击这些揪着拜登口误不放的人。
结果有个小天才扒啊扒,突然想起了特朗普的一个老视频,特朗普当时也提过这个“美国制造”,而且同样是算错了单词数。
只不过,拜登是把三个单词算成了两个,特朗普在这段视频里,却是把三个词算成了四个。
据一份专门留存美国历任总统讲稿的网站显示,在2019年7月17日,在北卡罗莱州的一次为美国制造业加油打气的演讲里,特朗普曾对着在场观众们喊道:“我们要确保越来越多产品上,都骄傲地盖着四个字:美国制造。”
两个人平均一下,倒是能把这道算数题给算对了。
不过,虽然两人都犯了差不多的口误,但从视频和讲稿文字看,在发现自己“四个单词”的说法算错了数后,特朗普反应奇快,把“美国制造”的“Made in America”中的“美国(America)”,改为了“美利坚合众国”的简称“Made in the USA”,一下子凑够了四个单词。
因此有网友幽默地点评道,这轮较量中还是特朗普略胜一筹。