从夏花灿烂到秋叶静美，又是一年秋天来了。秋风渐起，扫落无边树叶，但这并不一定意味着残败、颓唐，而是热烈过后的沉寂，经历过后的沉淀。秋天的美，是静谧的、温柔的，也是沁人心脾的。
不过，任何事物都有两面性，你看到哪一面，这取决于你的心境和想要表达的情感。秋天当然是美好的，但也是荒凉萧瑟的。
秋天有太多种面目，今天就和雅言小编一起来看看古人和外国人都是怎么写秋天的吧！
刘禹锡笔下的秋天：“自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。
Since olden days we feel in autumn sad and drear,
But I say spring cannot compete with autumn clear.(许渊冲 译)”
苏轼笔下的秋天：“一年好景君须记，正是橙黄橘绿时。
Do not forget of a year the loveliest scene;
When oranges are yellow and tangerines are green.(许渊冲 译)”
杜甫笔下的秋天：“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。
The boundless forest sheds its leaves showerby shower;
The endless river rolls its waves hour after hour.(许渊冲 译)”
“银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。
Autumn has chilled the painted screen in silver moonlight;
A silken fan is used to catch flitting firefly.(许渊冲 许明 译)”
“停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。
I stop my cab at maple woods to gaze my fill;
Frost-bitten leaves look redder than early spring flowers.”
张继笔下的秋天：“月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。
The moon setting, crows cawing, frost overfilling the skies,
The maples riv'rside, lamps aboard, sad the fishermen's eyes.(赵彦春 译)”
马致远笔下的秋天：“枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。
Over old trees wreathed with rotten vines fly evening crows;
Under a small bridge near a cottage a stream flows;
On ancient road in the west wind a lean horse goes.(许渊冲 译)”
每位诗人笔下的秋天，都有着各自独特的面貌。那么外国人眼中的秋天，又是一番什么景象？
Wild is the music of the autumnal winds amongst the faded woods.
在凋零的树林中，秋风的音乐是狂野的。
——威廉·华兹华斯（William Wordsworth）
Is not this a true autumn day? Just the still melancholy that I love—that makes life and nature harmonize.
这难道不是真正的秋天吗？让我沉醉的那种寂静的忧郁，生命与自然的和谐。
——乔治 · 艾略特（George Eliot）
Aprils have never meant much to me, autumns seem that season of beginning, spring.
四月对我来说没什么，秋天对我来说才是春天，是一切开始的季节。
——杜鲁门 · 卡波特（Truman Capote）
Life starts all over again when it gets crisp in the fall.
待到秋高气爽时，生活就又重新开始了
——弗朗西斯·斯科特·基·菲茨杰拉德（Francis Scott Key Fitzgeral）
There is a harmony in autumn, and a luster in its sky.
秋天有一种和谐的美，天空也如此绚丽。
——珀西·比希·雪莱（Percy Bysshe Shelley）
Every leaf speaks bliss to me, fluttering from the autumn tree.
每一片飘落的秋叶，都在向我诉说着狂喜。
——艾米莉 · 勃朗特（Emily Bronte）
所以，你眼中的秋天，是你喜欢的样子吗？
素材来源｜（文中部分素材和图片来源于网络，非商业用途，仅用作科普，如有侵权，请联系删除）
不得不说还是我们语言优美 意境深远